* He hett en Stek up. – Eichwald, 1835.
* He is töwer as Sirup öwe de Görte. – Eichwald, 1721.
* Ên ut'n Schove tehn. – Eichwald, 1678. Aehnlich russisch Altmann VI, 450.
Wa ward et darna daken 1 . – Eichwald, 282. 1 ) Dak = Dach , auch Nebel ; daken = nebeln, bildlich: schelten.
* Rusje ( Streit ) mit'nanderkrig'n. – Eichwald, 1612.
*1. Lucke, belegg mi dat. – Eichwald, 1225. *2. Lucke, se belurt di. – Eichwald, 1226.
*1. Dat is Artjen vunt Va'rtjen, Ortjen vunt Mo'rtjen. – Eichwald, 64.
*1. Enen flott krigen. – Eichwald, 539. *2. Et flott gan latn. – Eichwald, 538.
* Up'n Klîtz hal'n. – Eichwald, 1040.
* Wat hett Gefke dar to don. – Eichwald, 616.
* He is nich alto gebsk. – Eichwald, 610.
Up sin Dreve wesn. – Eichwald, 366.
Sin Behof don. – Eichwald, 117. Sein Bedürfniss verrichten.
... em Finger nächst den Dum. – Eichwald, 505. *167. He schall hüm de ... ... , V, 525, 631; Bueren, 558; Eichwald, 509. 1 ) Maul , Schnabel . ( Stürenberg, ... ... 405, 286. *173. Krumme Fingers maken. – Eichwald, 506; hochdeutsch vgl. Parömiakon, 1745. ...
1. Besser Löffel schnitzen, als müssig bei Tische sitzen. ... ... ward êrst lappt, eh'r dermit eten ward. – Bueren, 147; Eichwald, 1174; Frommann, III, 429, 252; Hauskalender, I. ...
... mit ên. ( Ostfries. ) – Eichwald, 205; Hauskalender, I; Bueren, 112. 1 ) ... ... ( Grafschaft Mark . ) – Woeste, 68, 86; Eichwald, 802; für Waldeck: Curtze, 355, 504. ... ... *44. En fuchtige Brö'r. – Eichwald, 203. *45. Er ist ein ...
1. Arme Ritter un fette Grewen kann man wol backen in Schmollt. – Eichwald, 1587. 2. Besser Ritter als Knecht . – Eiselein, 530; Hartknoch, 262. So sprach Graf Hermann von Zil (Cilli), da ...
1. De vun Dräuen starft, ward mit Furten belutt. – Eichwald, 362; Eiselein, 124. 2. Die drohen, fürchten sich am meisten. 3. Die eim träwen, wollen einem nichts thun. – Gruter, I, ...
... rîk un alle Bedlers arm. – Eichwald, 570; Goldschmidt, 160; Bueren, 22; Frommann, ... ... ( Arnsberg. ) – Firmenich, I, 353, 19; niederdeutsch bei Eichwald, 569. 5. Arme Freier werden nicht eingelassen. ...
1. De Dûm is 't êrlickste an de Müller . – Bueren, 375; Eichwald, 379. 2. Den Daumen mit ins Kändlein messen. – Mathesy, 352 a . 3. Den Daumen wiegt man zu dem Fleisch . ...