Online-Bibliothek

* Ik hebb'r nich ên Flinsen vun beholn. – Eichwald, 534. Eichwald gibt den Sinn der Redensart dahin an: Ich habe nicht das Geringste behalten, und erklärt Flinse durch Flicken , ohne zu sagen, in welcher Mundart es diese ...

... – Schütze , III, 34; Eichwald, 1179; hochdeutsch bei Simrock, 6322; Körte, 3763. ... ... Strider ( Streiter ). ( Ostfries. ) – Bueren, 149; Eichwald, 1180; Frommann, III, 429, 253; Hauskalender, I. ...

* He sitt mit Mültjes 1 bi't Für ( Feuer ) un spüttert 2 in de Ask. ( Ostfries. ) – Bueren, 687; Eichwald, 594; Frommann, V, 524, 604; Kern , 1059; ...

Dat geht holter de polter. ( Waldeck. ) – Curtze, 359. ... ... Frommann, II, 180 u. 225 über Assonanz. Auch Hulter de pulter ( Eichwald, 832 ) und Huster de buster (vgl. Märkische Forschungen, I, 152 ...

De wêt van de Mudder 1 , he hett all in de Göte 2 wesst. ( Ostfries. ) – Bueren, 324; Eichwald, 1332; Frommann, IV, 143, 378; Stürenburg, 63 a ...

... An de Flabben 1 slan. – Eichwald, 520. 1 ) Backen , Wangen , flabben, auch ... ... 451. ) *2. De Flabbe 1 hangn laten. – Eichwald, 521. 1 ) Grosser , breiter Mund , Maul ...

1. Lange Quinen is de wisse Dod. – Richey, 201; Eichwald, 1561; Schütze , III, 262. Anhaltendes Kränkeln ist ein Zeichen des nahen Todes. *2. He hett lang quinet. – Dähnert, 368 b ...

*1. Dat 's man en Totast 1 . – Eichwald, 1948. 1 ) Ein Griff , ein Augenblick ; totasten = zugreifen, die Arbeit angreifen. *2. 'N Totast dôn. – Stürenburg, 287 b . Einen ...

* Spök'n 1 gahn. – Eichwald, 1810. 1 ) ⇒ Spuken (s.d.), uneigentlich lärmen, toben, von der unruhigen See, einem Nachtschwärmer. (Stürenburg, 254 b .)

De Holler 1 kumt de êrste Drunk to. ( Ostfries. ) – Eichwald, 800; Frommann, III, 430, 271; Bueren, 296; Hauskalender, III. 1 ) Dem, der das Glas hält.

* He wêt sin Rebbes 1 wol to mak'n. – Eichwald, 1575. 1 ) Gewinn , Profit , besonders übermässiger, unredlicher; Rebbes machen = einen Schnitt machen, sich aufs Schachern verstehen. (Stürenburg, 196 b .)

1. Half êken un half esken, as Berend Eiben sîn Bocks ... ... Ostfries. ) – Bueren, 578; Frommann, V, 429, 511; Eichwald, 439. 2. Ich meinte, es wer Eichen, was die ...

*1. Pentje Sunndags. – Eichwald, 1488. Eine Andeutung, ... ... Redensart angewandt werde, sucht man bei Eichwald vergebens, und Sturenburg (174 b ) gibt ebenso wenig Aufschluss. *2. Pentje up'r Neihnatel. – Eichwald, 1488.

* He kann wol 'n Spîker ( Nagel ) up twê Enden bîten. ( Ostfries. ) – Eichwald, 1805; Frommann, V, 525, 638.

Dat kann nicht missen (fehlen), de völ drinkt, de môt völ pissen. – Bueren, 276; Eichwald, 1509; Frommann, III, 428, 208; Kern , 1470; Schlingmann, 1133; Richey, 164; Hauskalender, III.

* Dat is jöwitt gan. – Eichwald, 908. Ist durch Unachtsamkeit verloren gegangen.

* Up'n Unrahm kamen 1 . – Eichwald, 1556. 1 ) Eine unordentliche Lebensweise führen, Irrthum , auf irrige Gedanken gerathen. (Richey.)

Dulken un dufken. – Eichwald, 377.

* Er glupt 1 wie ein Hund . 1 ) Sieht ... ... 2. He gluppt 1 vun unnern up, as 'n Höhnerdêf. – Eichwald, 291. 1 ) Sieht schel.

Beter Strunk in'n Kôl, as gar kên Wurst . – Bueren, 1127; Frommann, II, 390, 54; Eichwald, 1862; Kern , 971.