Tevenkinder un Märenkinder mutt man nich to vêl trouwen. – Eichwald, 1918; Schütze , IV, 256; Richey, 307. Vorsicht gegen Hunde und Pferde . Teve = Tiffe, Hündin . Fûle, Teve = faule Weibsperson .
* He word d'r nich schöttelt. – Stürenburg, 232 b ; Eichwald, 1685. Er wurde bei dem Fest - oder Gastmahl übergangen, nicht eingeladen. Schötteln = schüsseln, bewirthen, einen zu den vollen Schüsseln nöthigen.
1. Crispinus stillt dat Ledder, un gift de Schoh um Gotts willen. – Eichwald, 267; hochdeutsch bei Reinsberg IV, 100. 2. Er macht's wie der Sanct-Crispin und Crispinian. – Eiselein, 109. Die stahlen das ...
1. Der Bootsmann (am Steuerruder ) hat das Glas geschüttelt. Ist zu früh umgekehrt. Frz. : Le timonier a mangé le (du) sable. 2. Tor Noth is'n Bootsmann got. – Eichwald, 153.
* Dat kummt uppen Rakedewes. ( Ostfries. ) – Bueren, 225; Eichwald, 1567; Frommann, III, 428, 205; Hauskalender, II. Aufs gerathewohl. Etwas nehmen, wo man findet. ( Schambach, Wörterbuch . )
* Du arme Tafelbêr, wat gerst du öwer din Macht . – Eichwald, 114. Wenn Personen von beschränkten Kräften und Mitteln es Stärkern und Reichern gleichthun wollen.
Owerdad döggt nargens to, as to Diken un Dammen 1 . – Bueren, 28; Eichwald, 67; Frommann, II, 389, 44; Hauskalender, II. 1 ) Für Deiche und Dämme .
He mook luter Emmenstreke upr Straten. – Eichwald, 443. Ist betrunken. (S. ⇒ Ansehen 29.)
*1. Et is beter en Hastekopp as 'n Dudelkopp. (S. Krippkopf.) – Eichwald, 1103. *2. Hei is en Hastekopp. ( Büren . ) Leicht aufbrausend.
1. Harde Schmacken leeren well. – Franck, II, 16 a . *2. Achtern Smack kam'n. – Eichwald, 1752.
1. Das Hasenfell muss der Löwenhaut ausweichen. *2. Dat Hasenfell antehn. – Eichwald, 492. *3. Dat Hasenfell bevt em. – Eichwald, 491.
* Meister Pickedrat. – Eichwald, 1503. Spitzname des Schuhmachers .
Wat man inplucket, mut man utêten. – Eichwald, 1521.
Krükelken inn Kinn hett Schelmken im Sinn . – Eichwald, 1134.
* Se spinnt Lopelgarn un haspelt mit de Hacken . – Eichwald, 1205.
* Dat is vör Voss -, un achter Schapfell. – Eichwald, 493.
* Nimm en bet'n Iwerkötel in. – Eichwald, 931.
Bomstill swigen. – Eichwald, 151.
* Dar steit he her un hett de Tunge inn Munn. – Eichwald, 1958.
* He slippt nich dröge. – Eichwald, 1742.
Buchempfehlung
Die tugendhafte Sara Sampson macht die Bekanntschaft des Lebemannes Mellefont, der sie entführt und sie heiraten will. Sara gerät in schwere Gewissenskonflikte und schließlich wird sie Opfer der intriganten Marwood, der Ex-Geliebten Mellefonts. Das erste deutsche bürgerliche Trauerspiel ist bereits bei seiner Uraufführung 1755 in Frankfurt an der Oder ein großer Publikumserfolg.
78 Seiten, 4.80 Euro