Online-Bibliothek

... Hasen einholt. *4. He bekehrt sick van'n Schrubber 1 to'n Heidbessen. ( Ostfries. ... ... ) Eine steife Bürste zum Scheuern der Fussböden. *5. He hett sik bekehrt vunn Döwel ton Satan . Frommann, V, ...

1. Der ist zu sehr Naseweiss, der allein in seinem Sack ist. – Petri, II, 241. Niederd. : He is to sêr nesewys, de alleine in synen sak is. (Nasutus multum ...

... gesteh ich, segt Vader Stef heilig, do gung he sitten. ( Hamburg . ) – ... ... in Michelsen, Der ehemalige Oberhof zu Lübeck , 296, 228: Was he tosteyt vnde bekennt, des en darff he nicht vor sweren. 3. Wollt ihr gestehen, so müsst ihr ...

1. Dat is nett so geriefelk 1 ass'n Mütz mit'n ... ... von Sachen : dienlich, nutzbar, bequem. ( Stürenburg. ) 2. He is so geriflik as de Döre ut Rasphûs 1 , de fallt üm achtern ...

1. Hi en Läppken, da en Läppken giet nog wuol en Kinnerkäppken. ... ... III, 179. Hat die Schneider im Auge . *2. He lött en Läpken achter den Desch fallen. ( Meurs. ) – Firmenich ...

He gift et up, as Mewes de Bicht . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was man aufgibt ist verloren. It. : Ogni lasciata è persa. ( Giani, 876. ) 3. Wer aufgibt, bekommt nichts. – Graf, ...

* He is so lêftâllig as 'n Kater . – Kern , 694. Zärtlich vor Verliebtheit, kosend oder zum Kosen aufgelegt. Vom altfries. Tâl = Sprache , also eigentlich: verliebte Reden führend, oder lieblich im Reden . (Vgl ...

*1. De beliggt dat, wî Schmödt's Jung den Heigster. ... ... haben; über einer Sache liegen, sich eifrig damit beschäftigen. *2. He beliggt em, wie Maschke den Ossen. ( Danziger Nehrung. ) – ...

Du bist nit kostlich, es ist gut zeren mit dir. – Tappius ... ... auch einmal fehle? Bei Tunnicius (836) : We is so kostel, he en velt ôk wol? (Quis non erravit? alias connivet Homerus.)

* He hett 't up, dat is 'n richtig Testament . ( Ostfries. ) Hat es auf = hat es verzehrt, ist damit fertig. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn du das aufhost, treter de Katz d'n Mông net wak. ...

1. Wer ein Körnchen nicht achtet, bekommt nie ein Simmer . ( Eifel. ) *2. He eeth syn körnecken gröne. – Franck, II, 74; Tappius, 90 b ; Körte, 3506 a .

He is 'n Draueler 1 . – Eichwald, 361. 1 ) Drauen , drälen, langsam thun, zögern, zaudern. Draueler, Drönpeter = ein langsam, langweilig Redender. (Frommann.) (S. ⇒ Dreharsch , ⇒ Drehlade .)

1. Kopppîn is en Plâg, Tênpîn is noch en vel duller Plâg; ... ... is de allergröttste Plâg. ( Selmsdorf in Mecklenburg-Strelitz. ) *2. He hett ock wal Kopppin an den Ellenbog. ( Meurs. ) – Firmenich ...

* He is nägenklôk. – Frommann, V, 375. Bezeichnung eines Naseweisen , den man auch wol noch derber einen Klôkschîter, auch ⇒ Nägenschîter (s.d.) heisst.

1. He het et so dröck 1 as de Kukepann op Fasselawend 2 . ( ... ... – Man pflegt um diese Zeit viel Buchweizenpfannkuchen zu backen. 2. He het et so dröck as en alt Hackmetz 1 . ( Meurs. ) ...

*1. Dat smitt nicks af. – Dähnert, 6 b . Dabei war kein Vortheil . *2. He hett mi afsmîten. – Dähnert, 6 b . Er hat in ...

* He hett Amsessen 1 in de Snût. – Schütz , I, 35. 1 ) Ränke . Sinn : Er ist ein Schlaukopf, er sieht nach Ränken aus.

* He het sick wat ankrömt 1 , he mach 't ututen. – Schütz , I, 37. 1 ) Verursacht, verschuldet, von Krume . Sinn : Er mag sehen, wie er mit dem, was er sich selbst angerichtet hat, ...

Was ein Liebling thut, ist alles gut. Niederdeutsch : 'T is all gut, wat de thut, den man beminnt; 't is all quat, den man haat, was he beginnt.

Wat ener inkrömet (einbrockt), mutt he ûtêten. – Richey, 140; Schütze , II, 352. Was einer sich selbst anrichtet, das muss er verwinden.