Herr [Wander-1867]
... mit Heeren Peren eten, sy tasten na de rijpste. 665. Thörichte Herren gehen mit ... ... fern. Böhm. : S velikým pánem není dobře na bratrstvo. ( Člakovsky, 324. ) Holl. : Het is genoegelijk ... ... vuole. ( Cahier, 2814. ) 955. Wol den Heren tho na ys, de wyl ersticken, unde ...
Kopf [Wander-1867]
... durat berritta. Poln. : Na złodzieja czapka gore. Ruth. : Na złodija szopka horyt. ... ... třeba čemerky. ( Čelakovsky, 97. ) Kroat. : Na glavi kinč, vu glavi nič. ( ... ... an den Füssen Schmuz . Poln. : Na głowie koło, na dupie goło. ( Frischbier, 4287. ) ...
Hand [Wander-1867]
... kohos vzal, tomu odved' komus dal, na tom pohledávej. – Ruka ruce svudi. – Ruka ruce známa. ( ... ... gesiegelten Briefen .« ( Rössler, I, 81. ) Mhd. : Na doder hand en mag neen man tügen. ( Westphalen, IV, 2093. ...
Haus [Wander-1867]
... auf der Frau . Böhm. : Nestojí dům na zemi, ale na ženĕ. ( Čelakovsky, 390. ) 65. ... ... . ( Čelakovsky, 98. ) Holl. : Na patu ružica, a na domu tužica, ( Čelakovsky, 98. ) ...
Auge [Wander-1867]
... tak mdlou lásku v srdci najdu. – Jak dlouho na očích, tak dlouho na mysli. – S očí, z mysli. ( ... ... . : Nespraví ten nic do roka, kdo nezavře na čas oka. ( Čelakovský, 112. ) zu 159. ... ... zu 215. Böhm. : Co oko vidí, na tom se srdce nezklamá. – Více ...
Herz [Wander-1867]
... v srdci vře, v ústech kypí. – Co na srdci, to na jazyku. ( Čelakovský, 20 u. 69. ... ... Binder II, 2453. ) Poln. : Co na sercu, to na języku. ( Lompa, 7; Čelakovský, 238. ... ... voller Wein . Slow. : Na serci tresnih, na jesiki pjanih. *529 ...
Jahr [Wander-1867]
1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... bei schlechter Ernte getröstet. 37. De vör dartig Jâr ritt, mutt na dartig Jâr to Fôte gahn. ( Ostfries. ) – Frommann, IV, ...
Haar [Wander-1867]
... Port. : Cada cabello faz sua sombra na terra. ( Bohn I, 270. ) Span. : Un cabello ... ... 'à sa chemise. *167. Die hat Haar den Rachen 'na (hinab). ( Nürtingen. ) D.i. Entschiedenheit, Energie. ...
Holz [Wander-1867]
1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel ... ... Man muss nicht Holz auf sich hauen lassen. Poln. : Nie daj na sobie drew rąbać. ( Lampa, 23. ) 167. Man muss ...
Land [Wander-1867]
... I, 104. ) Port. : Na terra dos cegos, o torto he rei. ( Bohn II, 286. ... ... mnohým hodí, to v obyčej vchodí. – Jak by poznal cizí mrav, na to neni práv. ( Čelakovsky, 338. ) Lat. : Si ...
Fuss [Wander-1867]
... , 307 a . *280. Na de Föte töbn. – Eichwald, 559. *281. ... ... . ⇒ Hufeisen .) *290. Se settet de Föte all na de Beddstede. – Richey, 65; Schütze , I, ...
Jude [Wander-1867]
1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein ... ... *142. 'T geitti 1 jüst as 'n Jod, de frogt na'n Weg, deder wol wêt 2 . ( Jever . ) – ...
Hahn [Wander-1867]
... ) Böhm. : I kokot na svém smetišti udaten. – Kohout na svém smetišti nejradĕji kokrhá. ... ... 45. ) – Każdy kur na swoim śmiecisku śmialy. – Śmielszy kur na swojich śmieciach, uiż na cudzych wrotach. ( Čelakovsky, 119 ... ... . Böhm. : Pust kohouta na prah, máš ho hned na polici. ( Čelakovsky, 191. ...
Ehre [Wander-1867]
... zum Gefährten . Holl. : Na eer en staat volgt nijd en haat. ( Harrebomée, I, 174; ... ... der Zeitschrift des Vereins für Niedersachsen, 1852. 374. Nä Îren, nä Schgiren. – Schuster , 1083. 375 ...
Huhn [Wander-1867]
... ( Čelakovsky, 281. ) Poln. : Nie rady kury na wesele, ale muszą. ( Čelakovsky, 281. ) 105. Hühner ... ... pohlíží. ( Čelakovsky, 8. ) Ill. : Kokoš pije, a na nebo gleda. – Kokoš vodu pije, a ...
Gold [Wander-1867]
... Böhm. : Pozná se zlato i na hnojišti. ( Čelakovský, 30. ) Lat. : Aurum spectato ... ... Verschwendung führt zu Armuth und Bettel . Böhm. : Začal na zlatĕ, skončil na blátĕ. ( Čelakovský, 474. ) Poln. ...
Gast [Wander-1867]
... Dat sünd darten Gäste, fragen der nich na, wat 't Brot köst, kopen Rogge. ( Ostfries. ) ... ... , zahlt keinem einen Heller Geld . Russ. : Schiwutschi na pogostje, wsjech neoplatschet. 155. Wer zu Gast geht, der ...
Laus [Wander-1867]
1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch . ) ... ... 55. Wat beter is as 'ne Lûs, dat nimm mit na Hûs. – Goldschmidt, 153; für Köln : Weyden. ...
Kalb [Wander-1867]
1. Als Kalb geht er aus, als Ochs kehrt er nach ... ... – Schild , 63, 90. 86. Schick dat Kalf na Paris , kummt 'et wêer to Huus, so segt 'et Ha-mû ...
Loch [Wander-1867]
1. A Loch macht a Gannev ( Dieb ). ( Jüd.-deutsch ... ... 27. In ein krummes Loch gehört ein krummer Nagel . Böhm. : Na křivou díru křivý hřebík. ( Čelakovský, 87. ) 28. Lass ...
Buchempfehlung
Raabe, Wilhelm
Die Akten des Vogelsangs
Karls gealterte Jugendfreundin Helene, die zwischenzeitlich steinreich verwitwet ist, schreibt ihm vom Tod des gemeinsamen Jugendfreundes Velten. Sie treffen sich und erinnern sich - auf auf Veltens Sterbebett sitzend - lange vergangener Tage.
150 Seiten, 6.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum