Henkel [Wander-1867]
1. Wenn ein Henkel bricht, fasst man den Topf am andern. ... ... hält, ist beschäftigt genug. Frz. : Qui trent la poële par la queue, il la tourne là où il veut. ( Bohn I, 53. ) ...
Schwanz [Wander-1867]
... . : Il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue. ( Lendroy, 644; Cahier, 599. ) – Il n'y a rien si mal-aisé à écorcher que la queuë. ( Kritzinger, 258 b . ) ... ... . : Qui ne retire de sa vache que la queue, ne perd pas tout. ( Bohn I, ...
Gift (das) [Wander-1867]
1. Aus den stärksten Giften wird die beste Arznei . ... ... der Tarantel . Das Schlimmste kommt zuletzt. Frz. : A la queue gît le venin. ( Kritzinger, 705 b . ) It. : ...
Schlimmstes [Wander-1867]
1. Das Schlimmste kommt (erst) nach. – Simrock, 9087. Frz. : A la queuë gît le venin. ( Kritzinger, 705 b . ) 2. Man muss immer das Schlimmste fürchten. Engl. : 'tis good to fear the ...
Kuh [Wander-1867]
... : Une vache ne sceit que lui vault sa queue jusques elle l'a perdue. ( Leroux, I, 133. ) ... ... 145; Masson, 291. ) – Vache ne sait ce que vaut sa queue jusqu'à ce qu'elle l'ait perdue. ( Bohn ... ... vache perdue c'est quelque chose de recouvrer la queue, ne fût-ce que pour faire tirouer à son ...
Mai [Wander-1867]
... Frz. : A la mi-mai queue d'hiver. ( Cahier, 977. ) – Il n'est si ... ... Die Franzosen nennen die Maimitte die Winterschleppe: A la mi-mai queue d'hiver. ( Orakel , 535. ) Die Russen sagen: Ist ...
Aal [Wander-1867]
... . : Qui prend l'anguille par la queue et la femme par la parole, peut dire qu'il ne tient ... ... Etwas verkehrt anfangen. Frz. : Ecorcher l'anguille par la queue. – Rompre l'anguille au genou. ( Leroux, IV, XIV. ...
Hund [Wander-1867]
... Frz. : A mauvais chien la queue luy vient. ( Leroux, I, 106. ) ... ... Klöppel . Frz. : Petit chien, belle queue. ( Kritzinger, 142 a . ) 490. Ein lahmer Hund ... ... Leute haben gewöhnlich viel Geist . Frz. : Petit chien, belle queue. ( Cahier, 364; Leroux, I, 110; ...
Kind [Wander-1867]
1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... Weihwasser . Frz. : Jeter la pomme (ou la cerise) avec la queue. – Jeter l'or avec les crasses. – Jeter le manche après la ...
Herr [Wander-1867]
1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... – Ne mange pas des cerises avec les grands; ils t'en jetteraient la queue au visage. ( Cahier, 823. ) Holl. : Het is kwaad ...
Kopf [Wander-1867]
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... Gaal, 364. ) Frz. : Mieux vaut être tête de chien que queue de lion. ( Bohn I, 38. ) Holl. : Beter ...
Wolf [Wander-1867]
... parle du loup, on en voit la queue. ( Cahier, 986. ) 462. Wenn man vom Wolfe ... ... . Frz. : Quand on parle du loup, on en voit la queue. ( Gaal, 1737; Lendroy, 927; Masson, 384. ...
Esel [Wander-1867]
... est l'asne si le tienne par la queue. ( Leroux, I, 89. ) 392. Wen ein Esel ... ... Etwas verkehrt anfangen. Frz. : Brider son âne par la queue. ( Lendroy, 43. ) *531. Den Esel beschlagen, ...
Nase [Wander-1867]
1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... – Il en a eu pour son compte. – Il s'en va la queue entre les jambes. – Jean s'en alla comme il était venu. – ...
Ende [Wander-1867]
... fast. ( Prov. dan., 143. ) Frz. : A la queue gît le venin. Holl. : Teinde moet den last draghen. ... ... : Firmenich, I, 297, 21. Frz. : En la queue et en la fin gist de coutume le venin. ( ...
Pferd [Wander-1867]
Pferd (s. ⇒ Ross ). 1 ... ... schwantz.« ( Comedia Vgolini. ) Frz. : Brider son âne par la queue. ( Lendroy, 43. ) – Brider son cheval par la queue. ( Leroux, I, 103. ) Holl. : Hij toomt het ...
Katze [Wander-1867]
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... s ihrem Schwanze . Frz. : Le chat commande à sa coe (queue). ( Leroux, I, 101. ) *730. Die Katze bei ...
Fuchs [Wander-1867]
... Frz. : Bon renard cache sa queue. ( Cahier, 1517. ) 84. Der Fuchs ... ... ! Frz. : Renard, que tu as grande queue. ( Leroux, I, 129. ) 260. Was verweiset der ... ... am Schwanz abhäuten. Frz. : Escorcher le regnard par la queue. ( Leroux, I, 130. ...
Thier [Wander-1867]
1. Alle Thier' ein Paar sind miteinander, drum auch der Mensch ... ... Schwanz . Frz. : C'est une laide beste qui n'a queue ne teste. ( Leroux, I, 93. ) 62. Ist das ...
Besen [Wander-1867]
1. Alte Besen blühen nicht. Trotzdem dass Abraham a ... ... le bien quand on l'a perdu. – Vache ne sait que vaut sa queue, jusqu'à ce qu'elle l'ait perdue. It. : L' ...
Buchempfehlung
Goldoni, Carlo
Der Diener zweier Herren. (Il servitore di due padroni)
Die Prosakomödie um das Doppelspiel des Dieners Truffaldino, der »dumm und schlau zugleich« ist, ist Goldonis erfolgreichstes Bühnenwerk und darf als Höhepunkt der Commedia dell’arte gelten.
44 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum