Online-Bibliothek

1. Es gibt keine bessere Sauce als Hunger . ... ... Zeit , V, 73. ) 3. Sauce für mich ist Sauce für dich. 4. Wenn das ... ... bin ich bisher in nichts als Sauce gefahren. 5. Wenn die Sauce zu süss ist, dauert ...

1. Auf Wollust folgt Vnlust. – Petri, II, 809. Engl. : After sweet meat comes sour sauce. Frz. : La volupté porte le repentir en croupe. ( Kritzinger, 193 a . ) Holl. : Wanlust folgt wellust. ( ...

... gehen. 18. Wo Appetit ist, bedarf's keiner Sauce . Frz. : A bon appétit il ne faut point de sauce. *19. Der Appetit von Darmstadt ... ... 16. Frz. : Il n'est sauce, il n'est chère que d'appétit. ...

Halb verfault wird aufgefrischt mit saurer Sauce . Dän. : Halv raadet kaager man altid op i suurt. ( Prov. dan., 270. )

1. Das Unterfutter ist oft theuerer als das Oberzeug. Engl. : ... ... is dearer than the cowring. ( Masson, 350. ) Frz. : La sauce vaut mieux que le poisson. – Les copeaux valent mieux que le bois. ...

... Frz. : A chair de chien sauce de loup. ( Masson, 216. ) 2. Zu Wolfsfleisch ... ... bear. ( Marin, 9. ) Frz. : A chair de loup sauce de chien. ( Kritzinger, 117 a . ) – A méchant, ...

Es war noch nie ein Hochzeitsschmaus, der Teufel wollte die Sauce dazu machen im Haus . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Beim Hochzeitsschmaus und an der Todtenbahr erkennt man es, wer Freund uns war. It. : Alle nozze e ...

1. Aal iss'n quâd Mâl. ( Ostfries. ) 2 ... ... . Der Aal ist ein guter Fisch , er braucht kein Fett zur Sauce . Dän. : Aal er en god fisk, mi han dum ...

*1. Dat es so taoh asse Rindléär. ( Grafschaft Mark ... ... es: » Ordentlich abgeschlachtet, wohl abgehäutet, passend zubereitet und mit einer guten Sauce angerichtet, ist der Hund eine vorzügliche Speise . Das Fleisch ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... with clubs. ( Eiselein, 487. ) Frz. : A chair de loup sauce de chien. – Fou ne croit tant qu'il ne reçoit. – Le ...

1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... 153. 553. Steht die Frau vorm Spiegel , so verdirbt die Sauce (oder: verbrennt das Fett ) im Tiegel . Frz. ...

... Frz. : A chair de loup, sauce de chien. 16. Aus einem kleinen Kopfe kann auch ein ... ... Frz. : Donner le bal (une danse). – Faire la sauce. – Faire une mercuriale. – Frotter les oreilles. ( Masson, 219 ...

1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... 158. ) Frz. : Cela vous coûtera cher; vous en payerez la sauce. – Il est demeuré pour les gages. ( Kritinger, 215 a . ...

... *188. Einem eine Gans in schwarzer Sauce vorsetzen. Ihm zu verstehen geben, dass seine Anträge erfolglos sind. ... ... günstigen Bescheid erwarten durfte, bei der Tafel eine Gans in schwarzer Sauce vorzusetzen, welches Gericht die Stelle eines Korbes vertrat. ...

1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... Le voilà dans de beaux draps dans le petrin. – Ne savoir à quelle sauce manger ce poisson. – Ne savoir où donner de la tête. – Ne ...

1. Das saltz geht hin, daher es kompt. – Franck, I ... ... , III, 193. Frz. : Il n'y a ni sel ni sauce. *70. Das gäb nid genueg für Salz uf d' Suppe ...

... verderben (versalzen) den Brei (die Sauce ). – Latendorf II, 28; Lehmann, 569, 48; ... ... führen will, geht verloren. Frz. : Trop de cuisiniers gâtent la sauce. ( Gaal, 1029; Starschedel, 419; Masson, 30. ...

1. A Kuss ist a Schtuss. Jüd.-deutsch : Ein Kuss ... ... Frz. : Baiser en pincettes. *29. Einen Kuss mit Sauce bekommen. ( Niederlausitz. ) Wenn Personen mit offenem Munde ...

1. Man darf den Senf nicht mit sich bringen, man wird ihn finden ... ... . *32. Ich hotte sunste kenn Sanf als dân zur Eitunke ( Sauce ). ( Schles. ) – Frommann, III, 244, 109. ...

... . 66. Ein schlechter Fisch braucht gute Sauce . Frz. : Sauce est souvent plus chère que le poisson. 67. ... ... und dann die Brühe ( Zubereitung , Sauce ). – Langbein, Werke , 29. Bd. ...