1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... Körte, 1267; Reinsberg II, 63. Engl. : One ill weed mars a whole pot of pottage. ( Bohn II, 141. ) ...
1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... att göra med. ( Wensell, 35; Grubb, 274. ) – Slätt weed är god at klyfwa. ( Grubb, 734. ) 984. Mit ...
1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... Ein fauler Apfel steckt hundert gesunde an. Engl. : One ill weed makes a whole pot of pottage. Holl. : De eene appel doet ...
... Suppe . Engl. : One ill weed marrs a whole pot of pottage. ( Reinsberg II, 63; ... ... Gift nicht sicher. Engl. : He that bites on every weed, must needs light on poison. ( Bohn II, 72. ) ...
1. Akrokt verdirft nit. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , ... ... forgave seenest. ( Prov. dan., 436. ) Engl. : The bitter weed is not corrupted by the white frost. Holl. : Onkruid spruidt uit ...