Büssen [Wander-1867]
1. Büssen vnd recht thun find allzeit gnad. – ... ... – Simrock., 1421. Engl. : One doth the blame and another bears the shame. ( Bohn II, 468. ) – One doth the scath, and another hath the scorn. ( Bohn II, 122. ) Frz. : ...
Beleben [Wander-1867]
Was den Einen belebt, den Andern begräbt. Engl. : That which is one man's meat, is another man's poison. Frz. : Ce qui duit à l'un, nuit à l'autre. It. : Non è mai mal per ...
Tod [Wander-1867]
1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... ( Prov. dan., 112. ) Engl. : One man's meat is another man's raison. ( Masson, 152. ) Frz. : Ce qui ...
Mai [Wander-1867]
1. Auf nassen Mai kommt trockner Juni herbei. – Orakel ... ... weeping away; look at the same in June, and you'll come home in another tune. ( Bohn II, 33. ) 109. Wer im Mai ...
Kind [Wander-1867]
1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... deinen Busen und es wird am Elbogen wieder herauskriechen. Engl. : Put another man's child in your bosom, and he'll creep out at your ...
Wort [Wander-1867]
... 649; Simrock, 11886. Engl. : One word brings out another. Frz. : Une parole tire l'autre. ( Gaal, 1760 ... ... nicht an seine Worte. Engl. : He pins his faith on another man's sleeve. ( Bohn II, 159. ) ...
Kopf [Wander-1867]
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... . : He that hath a head made of glass must not throw stones at another. ( Bohn II, 9. ) Span. : Si teneys la cobaça ...
Wein [Wander-1867]
... Engl. : One doth the scath, and another hath the scorn. ( Masson, 349. ) Frz. : C ... ... : When an old man will not drink, go to see him in another world. ( Bohn II, 15. ) Frz. : Le vin ...
Thun [Wander-1867]
... what thou canst do thyself rely not an another. ( Bohn II, 1. ) 228. Was du thun ... ... about a thing himself, has a mind to have it done; who sends another, cares not, whether it be don or not. ( Franklin. ) ...
Ehre [Wander-1867]
1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... Simrock, 1817; Kirchhofer, 146. Engl. : One good turn requires another. ( Eiselein, 134. ) Lat. : Honor est honorantis, non ...
Thür [Wander-1867]
1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... Mathesy, 355 b . ) Engl. : Burn not thy fingers to snaff another man's candle. ( Masson, 360. ) – Put not the hand ...
Tuch [Wander-1867]
1. Am feinsten Tuch findet man den Bleicherzipfel. 2. Am ... ... mit fremder Elle messen. Engl. : To measure his cloth by another's yard. ( Bohn II, 170. ) *89. Sich mit ...
Kost [Wander-1867]
1. Besser die Kost verdorben als den Magen . 2 ... ... füllt. ( Burckhardt, 228. ) Engl. : The wholesomest meat is at another man's cost. ( Bohn II, 1. ) Holl. : De ...
Leute [Wander-1867]
1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... u. 171 b . ) Engl. : To cut large thongs of another man's leather. Frz. : Faire du cuir d'autrui large courroie ...
Pferd [Wander-1867]
... thinks one thing and he that rides him another. ( Bohn II, 11. ) Span. : Una cosa piensa ... ... kommt. Engl. : One man may better steal a horse than another look over the hedge. ( Bohn II, 121. ) 133 ...
Schuh [Wander-1867]
... Engl. : None knows the weight of another's burthen. ( Bohn II, 464. ) – None knows where ... ... . Engl. : He hath but a cold suit who longs for another man's death. – He that waits for dead men's shoes, ...
Suppe [Wander-1867]
1. A Nêgel ( Neige , Bischen ) Suppe schadt am (einem ... ... (die Lippen ) verbrennen. Engl. : Scald noty our lips in another man's pottage. ( Bohn II, 67. ) 45. Man ...
Tisch [Wander-1867]
1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht ... ... wird spät zum Essen kommen. Engl. : He that waits on another man's trenker, makes many a late dinner. ( Bohn II, 21. ...
Nagel [Wander-1867]
1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. ( Schömberg ... ... Engl. : Desert and reward seldom keep company. – One beats the bush and another catches the bird. ( Masson, 276. ) 7. Dem Nagel ...
Bürge [Wander-1867]
1. Bürge werden hat vil reicher leut verderbt vnd in armut bracht. ... ... nepřítel. ( Čelakovský, 20. ) Engl. : He that is surety for another is never sure himself. Lat. : Qui leviter spondet, promisso ludit ...
Buchempfehlung
Chamisso, Adelbert von
Peter Schlemihls wundersame Geschichte
In elf Briefen erzählt Peter Schlemihl die wundersame Geschichte wie er einem Mann begegnet, der ihm für viel Geld seinen Schatten abkauft. Erst als es zu spät ist, bemerkt Peter wie wichtig ihm der nutzlos geglaubte Schatten in der Gesellschaft ist. Er verliert sein Ansehen und seine Liebe trotz seines vielen Geldes. Doch Fortuna wendet sich ihm wieder zu.
56 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum