Online-Bibliothek

1. Die (schwarze) Dohle schilt die Krähe , dass sie so grau ... ... . 2. Die Dohle wird keine Taube , auch wenn man sie badet. 3. Die Dohle würde nicht weiss, wenn sie sich auch ...

1. Wer erst einsteiget, der badet erst auss. – Henisch, 857; Petri, II, 706. 2. Wer mit eingestigen ist, der muss mit aussbaden (oder doch das Bad bezahlen). – Henisch, 857; Petri, II, 736; ...

... 239. Wenn man die Saw gleich badet, so will sie doch wieder in den koth. – Henisch, ... ... discedere porcos.) 244. Wenn sich die Sau im Strassenkoth gewälzt hat, badet sie sich in einer Lache . Aehnlich russisch. ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... aufrecht erhalten werden könne. Dän. : At kaste barnet ud med løven (badet). ( Prov. dan., 49 u. 333; Bohn I, 382. ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... mehr als viel Worte . 455. Wer die Hand im Blute badet, muss sie mit Thränen waschen. – Simrock, 4282; Körte ...

1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer's nett glaubt, ... ... ( Lehmann, 731, 56. ) 110. Wenn man auch den Leib badet, eine schwarze Seele wird nicht weiss davon. It. : Indarno ...

... Haar 110.) 10. Der Rab badet sich offt vnd wird doch nicht weiss. – Lehmann, 541, ... ... Todtengräber nicht. 81. Was hilffts, dass der Rabe offt badet, er bleibt doch schwartz. – Petri, II, 598; ...

1. Dank altert schnell. Holl. : Heden deugd gedaan, ... ... ( Sailer, Sprüche , 121. ) 50. Wer ohn sein Dank badet, der verbrennt gemeiniglich den Hindern . – Petri, II, 747. ...

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... – Schambach, 21. *362. De Voss bruet (oder: badet sik). ( Holst. ) – Schütze , IV, 317; ...

1. Es gibt mehr Sümpfe als Seen. – Altmann V, 75. ... ... Sümpfe haben. ( Altmann V, 127. ) 13. Wer im Sumpfe badet, kommt nicht rein heraus. Aehnlich russisch Altmann VI, 464 . ...

1. In a grossen Teich is du assach Fisch . ( Jüd.- ... ... II, 2350. ) *21. Erst wäscht er sich im Teiche, dann badet er sich im Tümpel . – Altmann VI, 408. ...

1. Alle bösen Wetter klaren auff gegen den Abend . – Petri ... ... krächzend fliegt, die Henne im Sande wühlt, die Taube sich badet und die Schwalbe über dem Wasser sich wiegt, wenn ...

1. An Glauben ein Kind , an Vernunft ein Rind ... ... Isl. 356 a . 118. Wer den Glauben hat, der badet sobald ausser der Badstuben als drinnen. – Petri, II, 691. ...

1. Besser helfen, dass einer nicht falle, als die Hand ... ... des Eiteln . 85. Was hilft's, dass der Rabe oft badet, er bleibt doch schwarz. 86. Was hilft's, dass man ...

1. Besser ein Hering am eigenen Tisch als an fremden gebratner ... ... 321. ) 23. Wenn man den Hering nicht vorher in Wasser badet, muss man ihn nachher in Bier baden. Dän. : Naar ...

1. Auf einer Pfütze ist die Flieg' ein Admiral . ... ... nicht riechen kann, wird schwerlich hineinfallen. 12. Wer in allen Pfützen badet, kompt er nicht in Franckreich, so muss er doch das Bad aussgiessen. ...

Schwein (s. ⇒ Ferkel und ⇒ Sau). ... ... Harrebomée, II, 358 a . ) *244. Wen wi de swîne badet, schöle ji dat water dragen. – Lübben. *245. ...

1. Achter Johannisdage mutt man nich um Regen bidden, ... ... zu bestimmen, was auch durch folgende Redensarten geschieht: Won em bôd (wenn man badet); Aem Aren (um die Ernte ). Won en sich af't Hîwt ...

1. Auf nassen Michaelstag nasser Herbst folgen mag. – Boebel, ... ... -Michaelisregen bleibt nie am Himmel . – Wenn der Erzengel sich die Flügel badet, so regnet's bis zu Weihnachten . Daher sagen die Venetier: An ...

Lache ( Sumpf ). 1. Je mehr man in ... ... Petri, I, 36. 5. Wer sich in einer Lache badet, wird nicht rein. Die Russen: Wer grau in den Sumpf ...