1. Es ist kein Töpflein so schief, es findet sich ein Deckelchen darauf. 2. Kläne Teppla lâfe bâle îw'r. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter , 453. *3. A hoat's letzte Tippel ausgekratzt. ( Schles ...
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... ( Prov. dan., 267. ) 436. Glück und Glas , wô bâle breket dat. – Schambach, 95. 437. Glück und ...
1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... , du hoast mich vêl a Karl zu hêssen, sata; ich warde dir bale ein paar Ûrwâtschen gân, sata, doas dir die ruthe Suppe sull darnach ...
1. A Kloak as föör a Dommen . ( Amrum. ) – ... ... *93. Die Glocke läuten, ohne dass sie klingt. Frz. : Qui bale (vanne) sans son, ressemble Babion. ( Leroux, II, 27. ) ...
1. Erst hängen und dann den Process machen. Span. : ... ... ) 22. Wenn ek einen hengen wil, en Strick kan ek bale krîgen. – Schambach, II, 484. 23. Wenn man ...
1. Auf Herrengunst nicht bau', noch gutem Wetter trau', das Wetter ... ... Büren . ) 20. Herren - Gunst und Aprillen-Water vergieht gar bale. – Gomolcke, 439. 21. Herren Gunst und ...
Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... : God comes at last, when we think he is farthest off. – When bale (altenglisch Wort = misery) is hext (highest), boot is next ( ...