Online-Bibliothek

1. Ein bestien kennet den andern. – Henisch, 335. Lat. : Bestia bestiam novit. ( Erasm., 777; Binder, I, 127. ) 2. Wenn die Bestie gezüchtigt wird, heult sie.

We bestât 1 es, de es noch lang net begrave. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 140. 1 ) Verheirathet.

1. De Kôr laowt sîn Käl un wenn se ôk näg'n Krümm ... ... ) – Danneil, 278. Jeder hält seine Sachen für die besten. *2. Wammer der Kôr 1 hät, welt mer och der ...

... , ganze That mit Kopf ( Ruhm ) bestat. – Simrock, 10238; Eiselein, 593; Braun, I ... ... Wo rascher Entschluss nöthig ist, da rathen wir uns gewöhnlich am besten. Lat. : Gladiator in arena consilium capit. ( ... ... 84. Ueble Thaten mehr verkehren, als die besten Worte lehren. – Eiselein, 593; ...

1. Auch dem besten Hirten frisst der Wolf ein Schaf . Alles Ungemach , jede Ungehörigkeit kann die wachsamste Aufsicht , die kräftigste Regierung nicht abwenden. 2. Auch ein lahmer Hirt weiss genäschige Ziegen zu fassen. 3. ...

1. A Tanz geht nit var (vor) an Essen . ( ... ... ) (S. ⇒ Essen, Subst ., 35.) 2. Beim besten Tanz bleibt oft nicht eine Saite ganz. – Parömiakon, 2334. ...

1. Aus eigenem Hanfe werden die besten Seile . Die Russen: Jedem dünkt der eigene Hanf besser als des Nachbars Flachs . ( Altmann V, 131. ) 2. Aus grobem Hanf lässt sich keine Seide (lassen sich keine feinen Fäden ...

... Bahn und alte Freunde sind die besten. Frz. : Il n'y a rien de si sûr ... ... változtasd. 2. Bekannte Bahn und alte Freunde sind die besten. – Simrock, 903. 3. Niemand will gern ...

1. Ein Paar, das man an allen Orten finden kann, ist eine ... ... und – ein gehörnter Mann . 2. Gleiche Paare geben den besten Tanz . Schwed. : Lika paar gâ bäst i danz. ( ...

1. Herr Selb weiss am besten, wo der Schuh drückt. – Eiselein, 555; Simrock, 9213. 2. Selb ist ein gut kraut, sie wechst aber in allen garten nit. – Tappius, 138 a ; Franck, II ...

1. Aus fremder Dose schnupft man wohlfeil. 2. Eine Dose ohne Taback ist ohne Geld ein Sack , ohne Ros' ein Blumentopf und ... ... Verstand ein Kopf . 3. In den kleinsten Dosen sind die besten Salben .

Ale Sögen fickelt an'n besten. – Schambach, II, 2. Alte Mutterschweine ferkeln am besten. Frauen , nicht zu jung, bekommen leicht und schnell nacheinander Kinder. (S. ⇒ Kerl 24.)

... abgesehen sei. 22. Den besten Sachen ist am schlimmsten beizukommen. Engl. : The ... ... ) 88. Faule sachen werden mit stillschweigen am besten verantwortet. – Lehmann, 182, 28. 89. Für ... ... Seybold, 77 u. 155. ) *360. En Sake in de besten Folen legg'n. – ...

1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... Cor non mentitur, licet os falsissima narret.) 2. Allein lügen am besten. – Lehmann, II, 26, 12; Simrock, 6645. ...

... Beim Kriege ist's zu Ende am besten. 4. Besser ein ehrlicher (fröhlicher) Krieg, als ... ... ordentlicher, gottgesandter Kriegsregen«, sagt er a.a.O., »würde die prahlerische Bestie mit wenigen Tropfen schon zum Schweigen und Verkriechen gebracht ...

1. Beim besten Wirth zehret man am besten. – Lehmann, 922, 10. 2. Beim Wirth muss man dass lachen sowol bezahlen, als die Kost . – Lehmann, 923, 24; Eiselein, 646; Simrock, 11683. ...

1. Alle Witwen sind reich. Engl. : Widows are always rich. ( Bohn I, 43. ) 2. Alte Witwen sind die besten. – Petri, II, 12. 3. An Witwen und ...

1. Auch Perlen verlieren ihren Glanz . 2. Die Perle ... ... 3. Die Perlen findet man im Schlamm des Meeres und die besten Frauen unten im Volk . Die Türken legen bei den ...

1. Alte Sitten vnd jetzt gebrauchte Wort sind die besten. – Petri, II, 12. Böhm. : Ne tak let jako obyčejův šedivost ctihodna. ( Čelakovsky, 308. ) Poln. : Nie lat, ale obyczajów sędziwość powažna. ( Čelakovsky, ...

1. Auch die besten Saiten dürfen nicht immer gespannt sein. 2. Auf einer fetten Saite ist nicht gut geigen. – Parömiakon, 933. Wohlleben ist nicht der Boden , auf dem ernste Arbeiten gedeihen. 3. Die dicksten Saiten ...