*1. Dar blêv kên Tütke 1 up't Rick 2 . – Bueren, 259; Eichwald, 1961; Frommann, II, 536, 110; Kern , 855; Hauskalender, III. 1 ) Tütje, das Huhn in der ...
Krabbekater spring in't Water, wull'n Fisje fangen, blêv daran behangen. – Kern , 695. Wird zu Kindern gesagt, welche kratzen.
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... ( Zingerle, 136. ) Dän. : Der som daaren selv kunde tie, blev hans daarskab dølget. ( Prov. dan., 548. ) – Tagde ganten, ...
1. Allzu schön kann nicht lang' bestehn. 2. ... ... lebte und welche die Schönste unter den Schönen genannt wurde: Dannemarks-blomster blev kaldet den skjønneste blant skjønne. ( Prov. dan., 30 u. 106. ...
Petrus (s. ⇒ Peter ). 1. Als Petrus nach ... ... . ( Čelakovský, 17. ) Dän. : Der Petrus kom til hove, blev han en skalk. ( Prov. dan., 301. ) 3. Auf ...
1. Alter Roggen mehrt sich im Sack . ( Frankenwald. ) ... ... kein Kraut . Zur Erklärung dient das dänische Sprichwort: Den som blev skikket bort, at skulle hente en bedre urt til øl end humle, bedre ...
1. An gedancken geht viel ein, wie am rohen Duch. – ... ... es um viel Köpfe geschehen. Dän. : Vare tanker tingsvidne, da blev mangen, ærlig mand til en skielm. ( Bohn I, 402. ) ...
1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen ... ... Das ist ihm schlecht bekommen. Dän. : Det bekom ham ilde; han blev ey feed deraf. ( Prov. dan., 324. ) *20. ...
Thor (der, s. ⇒ Geck und ⇒ ... ... klugen Leute nicht. Dän. : Hvis daaren ei øvede sin daarskab, blev de viises klogskab ei bekiendt. ( Prov. dan., 530. ) ...
Fromm (Adj.). 1. All to fram is nabers spott. ... ... Dän. : Mangen er from, og giør godt i armod, som vel blev en skalk i rigdom. ( Prov. dan., 201. ) Lat. ...