Voluntas [Wander-1867]
* Sie ist bone voluntatis. (S. ⇒ Gasse 27.) – Franck, II, 62 b .
Art [Wander-1867]
1. Ard let nich von Ard, de Katte let dat Musen ... ... Kattene ville gjerne muse. Engl. : That which is bred in the bone, will never out of the flesh. Frz. : Bon chien chasse ...
Hund [Wander-1867]
... Engl. : Two dogs strive for a bone, and the third runs away with it. ( Gaal, 922. ) ... ... cats and a mouse, two wifes in one house, two dogs and a bone never agree in one. Frz. : Il n'y a toujours ...
Katze [Wander-1867]
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... Two cats and a mouse, two wives in one house, two dogs and a bone, never agree in one. ( Bohn II, 139; Gaal, 990. ...
Liebe [Wander-1867]
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... changer maint corage. Amors les siens met en grant peine. Amors est bone, amors est male. Amors fet mainte face pale. Amors fet ...
Zunge [Wander-1867]
... ) Engl. : The tongue breaketh bone, though itself hath none. – Words cut more than swords. ( ... ... přelhati vladyka. ( Čelakovsky, 68. ) Engl. : The tongue breaketh bone, though itself have none. ( Bohn II, 21. ) Tschud ...
Natur [Wander-1867]
1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln ... ... omnis.) ( Tunn., 793. ) Engl. : What is bred in the bone, will never be out of the flesh. Holl. : Het zij ...
Bohne [Wander-1867]
... , 107 b , 1. *60. Dat es keine Bone wärt. ( Iserlohn. ) – Woeste, 82, 29. ... ... werth. – Schottel, 1119 b . Mhd. : Vil maniger bône wert. Bei Nidhardt, 35, 32, Ausgabe ...
Ziehen [Wander-1867]
1. Das heisst gezogen, sagte der Feling, als er einen fusslangen Wurm ... ... 31. Ziehen und zugleich lenken, ist schwer (unmöglich). Lat. : Cum bone ferre jugum male stat vincire iumentum. ( Reuterdahl, 181. ) Schwed. ...
Selten [Wander-1867]
1. Es ist nicht selten, dass die Nuss will für eine ... ... Si venies bis aut ter, accipiam te libenter; si vero quater, pudent te, bone frater. ( Masson, 115. ) – Qui pectit raro, cum pectine pectit ...
Zanken [Wander-1867]
1. Beim zancken versteckt sich die warheit vnd behelt doch ein Theil ... ... Simrock, 11977; Körte, 7057. Engl. : Two dogs strive for a bone, and the third runs away with it. ( Marin, 22. ) ...
Fleisch [Wander-1867]
1. Alles Fleisch ist Heu. – Psalm 101, 12; ... ... Sutor, 541. Engl. : That which is bred in the bone, will never out of the flesh. Holl. : Het steekt hem ...
Knochen [Wander-1867]
... ) Engl. : The nearer the bone, the sweeter the flesh. ( Bohn II, 73. ) Holl ... ... ist ein Knochen für dich abzuklauben. Engl. : There's a bone for you to pick. ( Bohn II, 150. ) It. ...
Lüstern [Wander-1867]
1. De der lüstert 1 , het kên gôt Gewêten. ( Ostfries. ... ... Kern , 1137. *5. He lüstert (flüstert) up de Böne ( Oberboden , Dachraum), dat man't in de Keller hören ...
Streiten [Wander-1867]
1. Durch Streiten und Disputiren thut man die Wahrheit oft ... ... ( Prov. dan., 341. ) Engl. : Two dogs strive for a bone and the third ruus away with it. Slow. : Ked' sa ...
Arm (Subst.) [Wander-1867]
Arm (Subst.). 1. Arm un Bein kann ... ... kurz. – Kirchhofer, 240. *62. Doss mer Arm und Böne zitterten. – Frommann, III, 243, 51. *63. ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum