* Hirngespinste ausbrüten. Grillen fangen. Frz. : Il songe creux, il ne fait que songer creux.
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... Freund und ein Beutel ohne Geld . Frz. : Feux sans creux, gasteau sans miche, et bourse sans argent. ( Leroux, I, 45. ...
1. Aigen nest helt wie ein mawer fest. – Gruter, I, ... ... hat das Nest leer gefunden. Frz. : Il a trouvé le buisson creux. ( Kritzinger, 98 a ; Starschedel, 71. ) Holl. ...
1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... sind nicht viel werth in der Welt . Frz. : Feu sans creux, gâteau sans mie, et bourse sans argent ne valent pas grandement. ( ...
1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass , 5. ... ... viel Verdruss gemacht wird. Frz. : J'ay un estomach pavé, creux comme la botte sainct Benoist, tousjours ouvert comme la gibbessire d'un advocat. ...
1. Wann et einem ze rappeln ânfängk, dann fängk et boven em Häuv ... ... Il a un coup de hache. – Il a un coup le cerveau blessé (creux, mal timbré). – Il a un coup le timbre fêlé. – Il ...
1. A brâset Düüwen kem eg uun a Müüs fle'n ( Amrum ... ... 91. Die Tauben sind ausgeflogen. Frz. : Il a trouvé buisson creux. ( Kritzinger, 98 a . ) *92. Die Tauben ...