Rurîp – in drê Dagen deit (thauet) de der of, of weit (weht) der of. – Kern , 1260. Aus dem Reife soll zu schliessen sein, dass bald Wind oder Thauwetter eintreten werde.
1. Irrlichter führen in Sümpfe . Dän. : Følger du løgte ... ... Tage. Dän. : Gek-ilden forfører folk om natten, skiønne quinder om dagen. ( Prov. dan., 221. ) *3. Jedem Irrlicht folgen. ...
1. Aussen schimmert's, innen wimmert's. – Bair. Schulzeitung, 1864, S. 300. *2. He lett schimmern unde dagen. – Lübben. Lässt's gehen, wie's geht.
Er gehört auf den Affenwagen. »Das seind Bürger zu Affenberg , die all jr sachen vnd jr Werck sparen allein auff gebann dagen, auch müssen auf den Affenwagen.« ( Brant, 95, 4. )
Ein Stadtklatsch dauert drei Tage. Ein Stadtgespräch macht in kurzer Zeit einem andern Platz . Holl. : Een stadspraatje duurt maar drie dagen. ( Harrebomée, II, 298 a . ) [Zusätze und Ergänzungen] ...
... er kommt. Dän. : Tager dagen som den kommer. ( Prov. dan., 103. ) ... ... I, 69. ) Holl. : De dagen, die lengen, zijn dagen, die strengen. ( Harrebomée, I, 113 ... ... Holl. : Er hangen meer dagen in de lucht. – Er kamen meer dagen in de week. ( ...
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... ) 279. Man werd so ôld wie 'ne Kau, un mott alle Dagen leeren tau. – Körte, 3588. 280. Manche ...
1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... . : Als ik eens vrijman word, zei de meid, dan eet ik alle dagen gort met rozijnen. ( Harrebomée, I, 252. ) 632. Wenn ...
1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... 288. Man draf den wulf nicht nömen, 't is in den hilligen dagen (den ⇒ Zwölfen , s.d.). – Lübben; Sandvoss ...
1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... bis man sich nach Kuchen sehnt. Holl. : Als men alle dagen brood eet, wil men ook wel eens wat anders hebben. – Altijd brood ...
1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... en in zijn 25 e niet wordt verslagen, die mag wel spreken van goede dagen. ( Harrebomée, I, 351 b ; Bohn I, 343. ) ...
1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... . Holl. : Land koopen en een goed huwelijk doen gebeurt niet alle dagen. ( Harrebomée, II, 7. ) 142. Land, sä Baiser, ...
1. Auf einen solchen Krug gehöret eine solche Stürze . – ... ... ( Bohn I, 271; II, 124. ) Schwed. : Aldrig år dagen så lång thet kommer ju Qwäller en gång. ( Grubb, 11. ) ...
... vinden haast speel (heilige-, vier-, feest-)dagen. ( Harrebomée, II, 25. ) Lat. : Desidi semper ... ... annus abit. ( Gaal, 427. ) Schwed. : Lat män är dagen lång. ( Grubb, 448; Wensell, 48. ) Ung. : ...
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... , 2671. Holl. : Hij is geboren op Sint Galperts nacht, drie dagen voor 't geluk. ( Harrebomée, I, 227. ) *990. ...
1. Am Vater erkennt man den Sohn , an der Mutter die ... ... »De nicht sins vaders straf kan dragen, de geit van al sinen goden dagen.« ( Verlorener Sohn , 356. ) Böhm. : Kdo otce a ...
1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... Besuch octroyiren. Holl. : Versche visschen en namagen stinken al ten derden dagen. ( Harrebomée, II, 386. ) Schott. : Fresh fish an' ...
... dagen i agt, thi natten er ei hver mands ven, som dagen. ( Prov. dan., 104. ) Engl. : The night ... ... , 59. Holl. : Menigeen zoekt goede nachten, en verliest goede dagen. ( Bohn I, 332. ) 96. Vor ...
1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... nit fett. ( Tendlau, 807. ) Schwed. : Sörg intet för den dagen du aldrig såg. ( Törning, 78; Grubb, 788. ) ...
1. A lachete 1 Braut, a woanete 2 Frau . ( ... ... sind die guten Tage aus. Holl. : Bruid, bruid, uwe goede dagen zijn nu uit. ( Harrebomée, I, 99. ) 41. Wenn ...
Buchempfehlung
Beate Heinold lebt seit dem Tode ihres Mannes allein mit ihrem Sohn Hugo in einer Villa am See und versucht, ihn vor möglichen erotischen Abenteuern abzuschirmen. Indes gibt sie selbst dem Werben des jungen Fritz, einem Schulfreund von Hugo, nach und verliert sich zwischen erotischen Wunschvorstellungen, Schuld- und Schamgefühlen.
64 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro