Bitte (s. ⇒ Bede ). 1. Auch einer ungerechten ... ... Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort . Frz. : A sotte demande, point de réponse. It. : A preghiere ingiuste sorde orecchie. ( ...
1. Antworte nicht, man frage dich denn. 2. ... ... Unheil ) zwei. – Simrock, 372. Frz. : A folle demande il n'y faut point de réponse. 3. Wer antwortet, eh ...
1. De Pfârhändler sein Schälke , is ne wuhr? So fragt ... ... Pferdehändlers Gewissen , der wird beim Einkauf beschissen. Frz. : Il demande au maquignon l'âge du cheval. ( Cahier, 2674. )
... Frz. : L'homme vieil qui demande sa bonne fortune ne doit en futur avoir cure. ( Leroux, I ... ... Mann, weise Rede . Frz. : De sage home sage demande. ( Leroux, I, 166. ) 1516. Welch fremder Mann ...
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... et friande, de saupicquet, de potiron en viande, de fin galand qui refusant demande, d'arrest de court où il gist grosse amande, de fol prescheur qui ...
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... kein Geschäft zu machen. Frz. : Bien fol qui à fol demande sens. Lat. : Nihil intractabilius homine stulto. ( Eiselein, 488. ...
1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... geputzt. Frz. : Qui dom denier maine à son plait, quanqu'il demande est tantost fait. ( Leroux, II, 296. ) 1002. Wer ...
1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... Worten tröstet. Frz. : Quand la femme dit souvent hélas, elle demande d'ailleurs soulas. – Quand la jeune femme se plainct son occasion n' ...
1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... Frz. : Qui a le cuer en sa comande outrageus est qui plus demande. ( Leroux, II, 289. ) 319. Wer das Herz hat ...
1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... pas les payeurs. – Ne donnez jamais un conseil avant qu'on vous le demande. ( Masson, 279. ) It. : Nè sale nè consiglio non ...
1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel ... ... gegen sie bedingt. Frz. : A beau jeu, beau retour. – Telle demande, telle réponse. – Tel son, tel écho. ( Starschedel, 409. ) ...
1. Arzt, hilf dir selber! – Bücking, 216; ... ... inconstante et friande, de saupicquet de potiron en viande, de fin geland qui refusant demande, d'arrest de court où il gist grosse amande, de fol prescheur qui ...
1. Auf den Gräbern wachsen die schönsten Rosen . – Jer ... ... Winckler, XX, 94. Frz. : Il vient de la fosse et demande après la mort. ( Kritzinger, 326 b . ) *27. ...
1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, ... ... bettelt für Gott und verzehrt's selber. Frz. : Moine qui demande pour Dieu demande pour deux. ( Bohn I, 39. ) Span. : Fraile que ...
1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... . Weil er nämlich viel Durst bekommt. Frz. : Le poisson demande à boire. 222. Wer Fische isst, muss stumm sein. – ...
... Frz. : Celui donne envie, qui demande si l'on veut. ( Kritzinger, 279. ) 134. ... ... . dan., 237. ) Frz. : Qui aime à donner, ne demande pas si long-temps. ( Gaal, 483. ) Lat. : ...
1. Altes Leder will viel Schmiere . Dän. : ... ... einen Riemen haben. Frz. : Qui cuir voit tailler, courroye en demande. ( Bohn II, 49; Leroux, II, 294. ) ...
... , XX, 92. Frz. : A prompte demande, réponse lente. ( Cahier, 491. ) Holl ... ... ) Frz. : A beau jeu, beau retour. – A sotte demande, sotte réponse. – Telle demande, telle réponse. ( Gaal, 478; ...
1. Alles hat seinen Preis, sagte die Frau , die faule Aepfel ... ... 66. ) Frz. : Il n'aura jamais bon marché qui ne le demande pas. 6. Wer nicht unter dem Preise verkaufen will, muss oft ...
... de l'eau et coucher dehors on ne demande congé à personne. ( Cahier, 589; Kritzinger, 165 b . ... ... Frz. : Pour boire de leau et coucher dehors, on ne demande conseil a personne. ( Lendroy, 485. ) 531. Wer ...
Buchempfehlung
Jean Pauls - in der ihm eigenen Metaphorik verfasste - Poetologie widmet sich unter anderem seinen zwei Kernthemen, dem literarischen Humor und der Romantheorie. Der Autor betont den propädeutischen Charakter seines Textes, in dem er schreibt: »Wollte ich denn in der Vorschule etwas anderes sein als ein ästhetischer Vorschulmeister, welcher die Kunstjünger leidlich einübt und schulet für die eigentlichen Geschmacklehrer selber?«
418 Seiten, 19.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
468 Seiten, 19.80 Euro