Online-Bibliothek

1. Das man mir nicht gann, dess war ich ein Mann . – Petri, II, 68. 2. Deu mui nicks günnt un nicks gifft, mott luien 1 dat mui dat Lieven ...

1. Deu (der) sick stött an'n Spier ( Hälmchen ) Strau, werd suin Lieben ( Leben ) nich frau. ( Lippe . ) – Firmenich, I, 269; hochdeutsch bei Simrock, 2812. 2. Gestossen oder geschlagen ist ...

1. Man nich ängstlich, seggt dei Hahn tum Regenworm, ... ... Hoefer, 403. 2. Nit so ängestlik, hadde de Hâne saght, déu hadde opper Henne siäten. ( Iserlohn. ) – Frommann, III, ...

1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... Schuster , 945. Das Maul vollnehmen kann ein jeder. 39. Deu met der Miulen schmännet, kann mit der Nesen bottern. ( Lippe . ...

1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel ... ... , 29. 27. Bat dat Holt harde es, sach de Osse, déu slaug he mettem Stärte annen Béum. ( Iserlohn. ) – Frommann, ...

1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. ... ... so muss der Prophet wol zum Berge gehen. 72. Wenn deu Berg wergd (wird) bunt, säou mott deu Hawer in'n Grund . ( Lippe . ) – Firmenich, ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... grossen Schreck gehabt. *636. Bind de Katte füär Knai, bat deu nit suihs, dat suid sai. – Frommann, III, 489, 12. ...

1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht ... ... vollen Beutel haben. 103. Wer nich passt up'n Disk, deu mott eten, wat öbbrig blifft. ( Lippe . ) – Firmenich, ...

Irren (s. ⇒ Errare ). 1. Der jrret nicht ... ... Reinsberg IV, 81. 8. Irren es menslik, sach de Hâne, dèu sât hai opper Pille ( Ente ). ( Iserlohn. ) – ...

1. Allgemach kommt man weit. 2. As ... ... welche die persönliche Anwesenheit gewährt. 176. Wer nich kümmt täon rechter Tuit, deu ess suîne Mohltuit quuit. ( Lippe . ) – Firmenich, I, ...

1. Da muss man zeitig wehren, wo man nicht soll (das Land ... ... Grafschaft Mark . ) – Woeste, 80, 374. 3. Deu sick wiert (wehrt, hütet) vör de Dot ( That ), för 't ...

1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... nullo nascetur et aevo, omnibus ex aequo qui placuisse sciat. 8. Deu freuh upsteut, vel vertehrt; deu lange schlöppt, den Gott ernehrt. ( Lippe . ) – ...

'T is Bummel-Heärmen. ( Grafschaft Mark . ) Bummliger ... ... Ratschkatl (vgl. Frommann, III, 10, 298 ) und eine starkbeleibte: dicke Deu'l ( Dorothea ). Lipp 'l oder Lippai ( Philipp ), Thummai ( ...

Wagen (Subst.). 1. A Wugen is a Seiger ... ... ) 36. Der zerbrochene Wagen fällt nicht zuerst. 37. Deu na 'n güllnen Wagen ringet, kriegt allwenn (zuweilen) en Speiken 1 ...