Online-Bibliothek

... 318. ) Schwed. : Baetra aer dyrth köpa aen swaelta. ( Reuterdahl, 318. ) 429. ... ... Reuterdahl, 586. ) Schwed. : Han dör ey aff hungir som dyrth köpir. ( Reuterdahl, 586. ) 533. Wer gutes Brot ...

1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... Trüesen. – Geiler. Engl. : Gold and silver were mingled with dirt, till avarice parted them. ( Bohn II, 363. ) 113. ...

1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... . Dän. : Hvo som giver, han aagrer, og givet er tit dyrt folgt. ( Prov. dan., 238. ) 39. Geben ist doppelt ...

... Dän. : Fred og vel bygt huus, kiøbes ei for dyrt. ( Prov. dan., 196. ) Frz. : Acheptez paix ... ... hütet, bewahrt einen theuern Schatz . Dän. : Han giemmer dyrt, sin fred giemmer. ( Prov. dan., 196. ) ...

... sterben. Dän. : Bedre er dyrt at kiøbe, end ilde at svelte. ( Prov. dan., 57 u ... ... gehet bald zu Grund . Dän. : Han dør ikke som dyrt kjøber. ( Prov. dan., 116. ) 133. ...

1. Es ist nicht selten, dass die Nuss will für eine ... ... wohl. Dän. : Det som kommer sielden og langt fra, er dyrt. ( Prov. dan., 130. ) 11. Was ( ...

1. Besser theuer und gut, als billig und schlecht. ... ... Zu theuer geboten, macht die Waare unwerth. Schwed. : Alt för dyrt blifver sällan kjöpt. ( Grubb, 24. ) 25. Zu theuer ...

1. Das beste Kleinod, so mich ziert; der beste Geleitsmann, der mich ... ... 4. Ueber einem Kleinod vergisst man alle Noth . Dän. : Dyrt clenodie giør ofte lystig til syn. ( Prov. dan., 49. ) ...

1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... .« Engl. : He that follows thruth too near the heels, shall have dirth thrown in his face. ( Gaal, 1659. ) It. : Chi ...

1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. ... ... markeder on aaret, og de ere bigge onde; han saelger let, og kjöber dyrt. ( Prov. dan., 82. ) 534. Hätt de Bùer dat ...