Schätzlein [Wander-1867]
1. Es muss so sy, Schätzeli, git de Wille dry. – Schweiz, I, 144, 65. 2. Wo man immer etwas zum Schetzlein legt, da wird endlich ein Hauff drauss. – Petri, II, 812.
Dreinfliegen [Wander-1867]
Fliegt d' Eini dry, fliegt d' Andri drus. – Gotthelf , Uli der Knecht , 288.
Kuh [Wander-1867]
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... 292. ) – We never know the worth of water till the well is dry. ( Marin, 20. ) Frz. : Bien perdu, bien connu. ...
Leute [Wander-1867]
1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... die werdent zu jungst vnmere alt vnd ein nar da by die gebresten hastu alle dry. ( Dyocletian's Leben , herausgegeben von Ad. Keller , Quedlinburg 1841 ...
Fisch [Wander-1867]
1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... Teiche setzt. Engl. : Fishes are cast away that are cast into dry ponds. ( Bohn II, 93. ) 45. Die fische, so ...
Sorge [Wander-1867]
1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... køkkenet. ( Prov. dan., 519. ) Engl. : Sorrow is always dry. ( Bahn II, 133. ) Schwed. : Sorg bär intet ...
Lugen [Wander-1867]
... 299. *11. Er luegt dry wie sibe Tag Rägewätter. ( Solothurn . ) – Schild , 87, 341. Sieht unfreundlich aus. *12. Er luegt dry wie-ne er am ebige Gangwerch studiren thät. – Schild , ...
August [Wander-1867]
1. August soll sein ein Augentrost , macht zeitig Korn und ... ... 24. Trockner August ist der Bauern Lust . Engl. : Dry August and warm, doth harvest no harm. ( Bohn II, 34. ) ...
Darein [Wander-1867]
1. Drein oder drüber, Bischof oder Bader . ... ... ihm drein. ( Rottenburg . ) [Zusätze und Ergänzungen] * Dry und dernebe goht vil. ( Solothurn . ) – Schild , ...
Trinken [Wander-1867]
1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. ... ... více žízní. ( Čelakovsky, 51. ) Engl. : Ever drunk, ever dry. ( Bohn II, 88. ) Frz. : Plus il boit ...
Fässchen [Wander-1867]
Nun geht's aus einem andern Fässchen. ( Meiningen. ) Nach den ... ... Er brönnt am Morge 's Fassli y, 'ass er am Obe cha Wy dry thun. ( Solothurn . ) – Schild , 72, 173. ...
Schlehdorn [Wander-1867]
1. Je früher im April der Schlehdorn blüht, desto früher der ... ... sloe-tree is as white as a sheet, sow your barley, whether it be dry or wet. ( Bohn II, 35. ) 3. Wenn die ...
Husten (Subst.) [Wander-1867]
Husten (Subst.). 1. Der Husten bringt nicht stets ... ... Kašel ze sucha špatná odtucha. ( Čelakovsky, 300. ) Engl. : A dry cough is the trumpeter of death. ( Čelakovsky, 300; Eiselein, 338 ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum