Online-Bibliothek

1. Früh nieder, spät auf hat unlangen Lauf . – ... ... Früh nieder und früh auf verlängert den Lebenslauf . Engl. : Early to go to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 3. ...

1. Ein Säggemann sägget sich wol gruis (greis), aber nicht wéis'. ... ... 2. Früher Säemann borgt nie vom späten. Engl. : The rath (early) sower never borrows of the late. ( Bohn II, 17. )

1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz , ohne ... ... heraus, bringt Gesundheit und Segen ins Haus . Engl. : Early to bed, and early to rise, makes a man healthy; wealthy and wise. ( Bohn II, ...

1. An den Dornen bleibt viel Wolle hängen. 2. ... ... Boebel, 146; Reinsberg II, 61. Engl. : It early pricks, that will be a thorn. ( Gaal, 299. ) Frz ...

1. Böse Saat trägt böse Früchte . 2. Die ... ... 12. Frühe Saat, frühe Ernte . Engl. : Early sow, early mow. ( Bohn II, 88. ) Slow. : Kdor zgodaj seje ...

... Körte, 1635. Engl. : Early to go to bed and early to rise, makes a man healthy, ... ... Weg zum Reichthum in unsere Sprache übergegangen zu sein: Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and ...

1. A Kloak as föör a Dommen . ( Amrum. ) – ... ... , II, 27. ) Die Erklärung dieses französischen Sprichworts findet sich in Early Mysteries, and other latin poems of the twelfth and thirtheenth centuries etc. ...

1. Den einen sticht man mit einer Nadel , den andern mit der ... ... 6. Was stechen will, spitzt sich beizeiten. Engl. : It early pricks, that will be a thorn. It. : La spina che ...

1. Beter is dôt geslapen, denn dôt gelopen. Lat. ... ... dig en sund krop. ( Prov. dan., 552. ) Engl. : Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy and wise. Frz. : ...

1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... , die andern haben das Nachsehen . Engl. : He that rises early, becomes fortunate. ( Proverbs, 26. ) 29. Wer früh aufsteht ...

1. Besser verwundet als siech. Eine Wunde kann man wieder ... ... . Was zeitig verwundet, sticht all sein Tage gern. Engl. : It early pricks, that will be a thorn. ( Gaal, 299. ) ...