1. Alles soll man dem Nächsten wünschen, sagt der Jude , ... ... II, 3266; Schreger, 122. ) Schwed. : Hwar är sin egen weldewän. ( Grubb, 346. ) – Hwar och en är sig sjelf ...
1. Eine alte Peitsche hängt der Kutscher nicht zur Schau auf. ... ... Milde ) aus; es muss oft mit Strenge nachgeholfen werden. 22. Egen Pîtsch un frömd Pêrd, det föhrt bannig. – Hausblätter, 1867, III ...
1. Dar schull man 't Swêt van krîg'n, se(de) malle ... ... Schweiss) aus. ( Schwaben . ) *21. He mag sîn egen Swêt neth ruken. – Eichwald, 1879; Kern , 549. ...
1. Dao gaoh wi hiär, sagg de Kreihe, dao hadd' ehr de ... ... her, see de Junge , as in de Welt un in mîn êgen Vaars und Moors 2 Hûse. ( Ostfries. ) – Hoefer, ...
1. Besser fürs Vaterland gefochten und gestorben, als durch falschen Frieden ... ... lieb und werth. Dän. : Mange elske fædernelandet ikke for dets egen skyld, men for det man eyer derudi. ( Prov. dan., 151. ...
1. Alte Trompeter und reiche Spieler sind selten. 2 ... ... .h. es ist schon manches Unerwartete geschehen. *4. Ich war em egen sullen an Trumpeter schicken. – Gomolcke, 564; Robinson, 134; ...
1. Alle gute Gewohnheit soll man behalten. – Graf, 12, 145 ... ... Gewennheit nich dêt, säd' de Snîder un stöhl 'n Stück von sîn êgen Buxe ( Hosen ). ( Münster . ) – Frommann, VI ...
1. An betj föör't Süünjhâid, sâd a Thiif, diar 'r hinget ... ... Dän. : Drik saa paa andres sundhed, at du ei fordrikker din egen. ( Prov. dan., 119. ) 33. Mancher Gesundheit suchen ...
1. Aus einem kleinen Reis wird ein grosser Baum . ... ... *20. He hett sück'n Rîs ( Reis , Ruthe ) to sîn egen Nêrs bunden. – Kern , 518. *21. ...
1. Der Neutralist ist dess Glücks vnnd der zeit Freundt. – ... ... Hunde : friss ihn. ( Cahier, 2656. ) Dän. : Neutralist søger egen nytte, og finder sin fordærvelse. ( Prov. dan., 428. ) ...
*1. Er hat ihn am Schnürlein. – Eiselein, 554. ... ... Anstoss , ohne Besinnen , fertig, schnell. *5. Ma musen gar êgen am Schnürle führen. – Robinson, 361. *6. Nach ...
1. Eigenwill ist in vns das grössest vbel. – Henisch, 831. ... ... Sailer, 230; Körte, 1042; Simrock, 1931. Dän. : Egen-villie brænder i helvede. ( Prov. dan., 138. ) It. ...
... ) 204. Elke Bur röhmt sin egen Botter. – Eichwald, 238. 205. En awgebrannten Biuer ... ... Lehmann, 395, 5. 541. Je'r Bû'r röhmt sîn êgen Botter. – Schlingmann, 196. 542. Kain Bauer ...
... 5. ) *93. A werd êgen hoite vîl tûdte uferwecken. ( Schles. ) – Gomolcke, 271; ... ... jetzt aber mehr: A wird hoite ne vil Tùte ûfwecke. Das »egen« was bei Gomolcke wie in der Pfeifer ' schen Sammlung ...
1. A brâset Düüwen kem eg uun a Müüs fle'n ( Amrum ... ... , 314. 34. Gebrone Duvve kommen enge (einem) net egen Mull gefloge. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493 ...
1. Auss Trunckenheit kompt Vnkeuschheit. – Petri, II, 30. ... ... Seneca . ) ( Philippi, II, 22. ) Schwed. : Dryckenskap ár egen villig dårskap. ( Grubb, 159. ) 37. Trunkenheit ist kleiner ...
Matt (Adj.). 1. Es wird niemand matt gesetzt, dem ... ... He mut Buk un Bak vull hebben. Sünder Bam un Band . Ut egen Bam un Bod. Dîk un Damm . Für un Flamme . He ...
... ) *206. Du hust wul egen an Hoasen gejait. – Gomolcke, 314. *207. ... ... 246. Lateinische Hasen fangen. *247. Ma wird em egen sullen noch em Hoasen rethen. – Gomolcke, 761. ...
Fromm (Adj.). 1. All to fram is nabers spott. ... ... Dän. : Ingen er saa from, at jo hans skrøbelighed sees i egen nytte. ( Prov. dan., 200. ) 65. Je frömmer, je ...
Essen ( Verb .). 1. Aeten unn Drinken holt Liw ... ... . ( Burckhardt, 533. ) Dän. : Man skal æde efter sin egen, men klæde sig efter andres viis. ( Prov. dan., 7. ) ...
Buchempfehlung
Der neurotische Tiberius Kneigt, ein Freund des Erzählers, begegnet auf einem Waldspaziergang einem Mädchen mit einem Korb voller Erdbeeren, die sie ihm nicht verkaufen will, ihm aber »einen ganz kleinen Teil derselben« schenkt. Die idyllische Liebesgeschichte schildert die Gesundung eines an Zwangsvorstellungen leidenden »Narren«, als dessen sexuelle Hemmungen sich lösen.
52 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro