Verschwiegener [Wander-1867]
Des Verschwiegenen Mund hat einen tiefen Grund . Frz. : En la bouche du discret le public est secret. ( Leroux, II, 219. )
Mann [Wander-1867]
... en ond mand er som en Diewel, da er en end quinde som et helvede. ( Prov ... ... mand agter hverken lov eller last, om en hore laster mig, eller en tyv roser mig erlige ... ... 1014. ) 2014. Man en Vogel , en Köste en Borkfink, seggt se bi et ...
Weib [Wander-1867]
... : Une femme qui enterre ung mari ne s'en soucy pas d'en enterrer un autre. ( Leroux, I ... ... = glühend, zornig, aufbrausend. 680. En hässlic Wyf is en guder Tûn ( Zaun ) um ... ... 900. Twê Wîwer un ên Gôs maken ên Joarmârk. – Schiller, III, 10 ...
Herr [Wander-1867]
... nicht. Holl. : Heer en heer is twee, knecht en knecht is twee. ( ... ... Narr oder Packträger sein. Dän. : Naar en høg beder en ringe, maa han enten ... ... 67. ) Frz. : Il va en son vivant en enfer qui par avarice à deux hostels sert. ...
Wein [Wander-1867]
... 1830. ) 271. En Glas Wîn is beter as en Handvull Schrapels. ( ... ... 272. En Moss Wing en einem Zog un ene Schwägelspihr en sechs Deil. ( Köln ... ... . ) 619. Wer en Wii un en Ma will studiere, der muess sie am Morge ...
Maul [Wander-1867]
... Rücken . Dän. : En on mund skal lave sig paa en stærk ryg. ( Bohn ... ... Schwed. : Den som har en stoor mund, skal räda sig en stark rygg. ( Törning, ... ... Grossprahler . *538. He hett ên Mûl vörn Kopp as ên Slagswêrd. – Dähnert ...
Drei [Wander-1867]
... Holl. : Kosters , priesters en vrouwen zijn nooit te vertrouwen. ( Harrebomée, I, 422. ) ... ... Reinsberg III, 77; Simrock, 1706. Frz. : Secret de deux, secret de Dieu, secret de trois, secret de tous. – Ta chemise ne sache pas ta ...
Liebe [Wander-1867]
... man hat (gibt), verlieren. Frz. : En amour et en procès on ne perd que ce qu'on ... ... 339. ) Frz. : L'en ne scet combien l'en ayme tout comme l' ... ... 38. Frz. : Amour, toux et fumée en secret ne font demeurée. – Amour, toux, fumée et ...
Magen [Wander-1867]
... u. ⇒ 113.) *132. Dai héäd en Mágen as en Saldoatentornister. ( Grafschaft Mark . ) – ... ... , II, 21 b . *165. Er het en gute Mage , er ka Schuenegel ... ... : Het is in de keel en de maag (in het keel gat en den buik) vacantie. ( ...
Wissen [Wander-1867]
... : Visch, daar je vermoedt en niet vermoedt, zei de gek, en hij zette eene fuik op ... ... 169; Henisch, 921. Frz. : Secret de deux, secret de Dieu; secret de trois, secret de tous. ( Masson, ...
Donner [Wander-1867]
... Reinsberg IV, 126. Holl. : Hij is den donder ontloopen, en in den bliksem gevallen. ( Harrebomée, I, 143. ) Poln ... ... April ist des Winzers Will. Frz. : Quand il tonne en Avril, vendengeurs prépeur vos barils. 32. Donner ...
Spinnen [Wander-1867]
... , 1009. 27. Spinnen es en klain Gewinnen ; bai (wer) et nitt-en kann, dai bliwe dervan. ( Iserlohn. ) – Firmenich, III ... ... wat zuinigjes teren; 's Avonds een potje met melk bij het vuur, en de boter wat dunnetjes smeren. ( Harrebomée, I, ...
Sperling [Wander-1867]
... Pferde . Dän. : En spurv har saa ondt af at bryde sit laar, som en friis hest. ( Bohn I, 366. ) ... ... , 110 b . ) Span. : A dos pardales en una espiga nunca hay liga. ( ...
Geheimniss [Wander-1867]
... Span. : Si secretos quieres saber, búscalos en el pesar ó en el placer. ( Bohn I, 257. ) ... ... : Tras pared ni tras seto, no digas en secreto. ( Bohn I, 259. ) 12 ... ... Frz. : On ne doibt dire son secret à femme, fol et enfant. ( Leroux, II, ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum