Kiste [Wander-1867]
1. Bei einer offenen Kiste sündigt auch wol ein Gescheiter. – ... ... Hasenow bemerkt zu der Redensart: Die Kiste oder Lade hat ein abgetheiltes Fach , in welchem Kleinigkeiten aufbewahrt werden, die nicht wohl unter die Wäsche ...
Stute [Wander-1867]
1. Der Stute ist ein Hengst lieber als zehn Stiere . ... ... Füllen eine Blässe . Engl. : When the mare hath a bald face, the filly will have a blaze. ( Bohn, II, 13. ) ...
Miene [Wander-1867]
1. An den Mienen erkennt man den Schalk . Den Wirth ... ... hinter einer heitern Stirn verbergen. Engl. : To set a good face on a thing. ( Bohn II, 158. ) Frz. : Contre ...
Mensch [Wander-1867]
1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... breathes another man's death. – The chimney-sweeper bids the collier wash his face. Frz. : L'hôme a 1'hôme est ennemy, ou à ...
Wissen [Wander-1867]
1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark. ... ... . In demselben Sinne setzt er seinen Aussprüchen gern hinzu: »It is a fact« (das ist Thatsache ), womit er sich in die Nothwendigkeit versetzt, ...
Tugend [Wander-1867]
1. Ade, Tugend, hab ich Geld , so bin ich lieb. ... ... an. Frz. : Vertu a bien plus de grace, reluisante en belle face. ( Kritzinger, 710 a . ) Lat. : Gratior est pulchro ...
Himmel [Wander-1867]
1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. ( Nordfries. ... ... 14. ) Engl. : Who spits against heaven, it falls in his face. ( Čelakovsky, 14. ) Frz. : Qui crache en l'air ...
Lachen [Wander-1867]
1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. ( Franz . ... ... einem dabei das Genick . Engl. : To laugh in one's face and cut his throat. ( Bohn II, 168. ) (Wird auch von ...
Meinen [Wander-1867]
1. Am Meinen und Glauben bindet man kein Pferd fest. ... ... . In demselben Sinne setzt er seinen Ansprüchen gern hinzu: »It is a fact« (das ist Thatsache ), womit er sich in die Nothwendigkeit versetzt, ...
Schelm [Wander-1867]
1. A earger Skelm, a beedar Lok. ( Nordfries. ) – ... ... Engl. : He that snites his nose, and hath it not, forfeits his face to the king. ( Bohn II, 63. ) 38. Ein ...
Selbst [Wander-1867]
1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158 a ... ... have his business well done, he must do it himself. Frz. : Face d'homme porte vertu. ( Cahier, 641. ) – Il n'y ...
Kessel [Wander-1867]
1. Alte Kessel machen russig. – Simrock, 5565. ... ... , 369. ) Engl. : The chimney-sweeper bids the collier wash his face. ( Bohn II, 108. ) – The kettle calls the saucepan smutty. ...
Gesund [Wander-1867]
1. Als ich gesund, füttert' man den Mund ; da ich krank ... ... will, denke bei zeiten dran. Port. : Se queres viver são, face te velho ante tempo. ( Bohn I, 294. ) 37. ...
Uebung [Wander-1867]
1. Die stäte übung thuts alles. – Gruter, I, 21; ... ... in die Länge nit bestat. Lat. : Vidi ego jactatus mala face crescere flammos, et vidi nullo concuntiente mori. ( Sutor, 409. ) ...
Gesicht [Wander-1867]
... tvář na jevĕ. ( Čelakovský, 267. ) Engl. : Face to face, the truth comes out. ( Bohn II, 91. ) ... ... Gesicht hat viel Gewicht . Engl. : A good face needs no bond, and a bad ... ... stille. ( Bohn I, 367. ) Engl. : A faire face is half a portion. ( ...
Meister [Wander-1867]
1. Alles hat seinen Meister. 2. An'heren Mêster, an ... ... Bildung , gute Sitte fehlt. *129. Er ist Meister im Fach . Lat. : Omne tulit punctum. ( Horaz. ) ( Binder ...
Waschen [Wander-1867]
1. Bai (wer) wäsket de Hasen un de Fösse, un se ... ... Auch: Mistlache , Tinte , Schusterschwärze . Engl. : His face is cleaned with a butcher's sponge. *40. Er wäscht sich ...
Gehören [Wander-1867]
1. Alles wie sich's gehört, sagte die Frau und sie kämmte ... ... Grobes und Ungezogenes bezeichnen will. *24. Es gehört nicht in mein Fach . Nicht zu den Geschäften , für die ich berufen bin oder ...
Pflicht [Wander-1867]
1. Die Pflichten bleiben bei der Wer' und ihrer Zubehör. – ... ... 2. Erfülle deine Pflicht, alles andere kümmere dich nicht. Frz. : Face chacun son devoir. ( Leroux, II, 225. ) – Fais ce que ...
Wahrheit [Wander-1867]
... Wahrheit muss zerrissene Kleider tragen. Engl. : Truth hath a good face but badclottes. 267. Wahrheit – Rarheit. – Sprichwörtergarten, ... ... that follows thruth too near the heels, shall have dirth thrown in his face. ( Gaal, 1659. ) It. : Chi ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Vorschule der Ästhetik
Jean Pauls - in der ihm eigenen Metaphorik verfasste - Poetologie widmet sich unter anderem seinen zwei Kernthemen, dem literarischen Humor und der Romantheorie. Der Autor betont den propädeutischen Charakter seines Textes, in dem er schreibt: »Wollte ich denn in der Vorschule etwas anderes sein als ein ästhetischer Vorschulmeister, welcher die Kunstjünger leidlich einübt und schulet für die eigentlichen Geschmacklehrer selber?«
418 Seiten, 19.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum