1. Die abends sorgen, haben das Frühstück am Morgen . ... ... andern Morgen . – Bücking, 377. 3. E jêder sorcht fîr sich. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 961. ...
1. Der Dreier gilt am meisten, wo er geprägt ist. 2. Fîr an Dreier Lichte , sagte der Bauer, doss doas Gelauf nê immer îs. ( Schles. ) 3. Hier ist ein Dreier, kaufe dir einen Strick ...
Fîr wad em grâlt, dât träft gären än. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuste, 700.
Diar at Sönnandâis-Kluadar tu dâtk unnhea, komt bal so fîr, dat 'r Hallagh an Wirk likhadennangh gongt. ( Nordfries. ) – Johansen, 81. Wer die Sonntagskleider für täglich anhat, kommt bald so weit, dass er an Fest - und Werktagen ...
1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... ( Chaos, 790. ) 214. Em säl den hîschen Dâch nit fír em Owent lîwen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 705. ...
... ubique mane. ( Lindenberg, Moralia, S. 1227. ) 262. Fîr den Dîd äs niche Krokt gewuossen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 536. 263. Fir 'n Tod is kuan Kraiddl g'morn. ( Steiermark. ) – ...
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... sei ein Leib , sagte der Bauer; aber ich ha uff der Pust fîr zwê missa zoal'n. Holl. : Man en vrouw zijn één, ...
1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... abstellen, jedem Nothleidenden, Hülfesuchenden beistehen könne. *1695. Ich mûss rään Honde fir'n bain'm. – Peter , 447. Ich muss mir ...
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... thut mir kein Kopf mehr weh. *510. Dar hôt senn Kôp fir sîch. ( Schles. ) *511. Dar stêt mi de Kopp ...
... *655. En A gin, fir das den anere kênt hett. – Dicks , II, 5. ... ... Dicks , II, 5. *662. Engem greng a giel fir den Ae gin. – Dicks , II, 5. ...
1. Am runzeligen Halse trauert die Perle . 2. Auf ... ... Gut zu büssen. Altfries. : Nene monne ne motma thene hals vrthingia alsa fir sare fella muge. ( Richthofen, 169, 12. ) 22. Mit ...
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... Schôp erwäscht. – Schuster , 1025. 273. Det Gläk grâlt fîr den Uormen. – Schuster , 741. 274. Det Gläk ...
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... vociferatur. ( Loci comm., 142. ) 24. D' Koatze nemmt Flääsch fir d' ganze Schold. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter , 448 ...
... 159. *170. En Apel fir den Durscht halen. – Dicks , I, 5. ... ... . So gedrängt voll war es in dem Lokal. *173. Fir en Apel an e Steck Brot . – Dicks , ...
1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... Gang gahn. – Kern , 1474. 114. Sörj äs fîr de Schade gât. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , ...
1. Ach, du liebe Ruthe, du thust mir viel zu ... ... – Tappius, 18 b . 7. De Râde se net fîr de Kazen; em sâl de Käinjdern häinjder de Schpäjel stêchen. ( Siebenbürg.- ...
1. Behalt ein gutes Blatt auf die letzte Lese . – Simrock ... ... dicere liceat. ( Kornmann, III, 24. ) – In Luxemburg: Ke Blât fir de Mont huolen. ( Dicks , II, 6. ) 41. ...
Kröte (s. ⇒ Eutze ). 1. Grosse ... ... Petri, II, 730. 17. Wî a soach, doass sich oalle fîr'm forchta, do krîchte d' Krête Geft. – Peter , ...
1. Die Posse ist aus, lasst den Vorhang fallen, sagte Rabelais, ... ... mu v hrdle váznou. ( Čelakovský, 82. ) 19. 'T as fir sech eng Boss ze lachen. – Dicks , II, 6. ...
1. Besser ackern und düngen, als beten und singen. Sagen ... ... Lausitz. ) [Zusätze und Ergänzungen] 5. Det drätmôl akere' git fir îmôl mässten (misten, düngen). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster ...
Buchempfehlung
1843 gelingt Fanny Lewald mit einem der ersten Frauenromane in deutscher Sprache der literarische Durchbruch. Die autobiografisch inspirierte Titelfigur Jenny Meier entscheidet sich im Spannungsfeld zwischen Liebe und religiöser Orthodoxie zunächst gegen die Liebe, um später tragisch eines besseren belehrt zu werden.
220 Seiten, 11.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
444 Seiten, 19.80 Euro