Nothwendigstes [Wander-1867]
1. Nimm stets das nothwendigst herfür, so du z'mal hast vil gschafft für dir. Frz. : Fays premier le necessaire, puis ce qui est a plaisir fault faire. ( Bovill, III, 76. ) ...
Hund [Wander-1867]
1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... mich in die Beine . Frz. : Tel le chien nourrist qui puis menge la courroye de son soulier. ( Leroux, I, 109. ) ...
Hand [Wander-1867]
1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... ( Eiselein, 276. ) *613. Doas hod kuan Hount und kuann Fuis. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 767, 78. Das ...
Zeit [Wander-1867]
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... Frz. : Qui tems a et tems attend, le tems perd et puis s'en repent. ( Kritzinger, 671 b . ) It. : ...
Krug [Wander-1867]
1. Auf einen solchen Krug gehöret eine solche Stürze . – ... ... Masson, '221; Marin, 18 ) – Tant va le pot au puis que il quasse. ( Leroux, I, 44. ) – Tant va pot ...
Pack [Wander-1867]
1. Pack schlägt sich, Pack verträgt sich. – Eiselein, 512; ... ... écuelle comme les gueux. ( Lendroy, 652. ) – Les avocats se querellent, puis vont boire ensemble. – Querelles de gueux se raccommodent à l'écuelle. ( ...
Glück [Wander-1867]
... . : Fortune soudainement l'homme monte et puis à coup le renverse et démonte. ( Leroux, II, 225. ) ... ... General . Frz. : De charon soldat, de soldat gentilhomme, et puis marquis si fortune en diet. ( Leroux, II, 80. ) ...
König [Wander-1867]
1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... Volke . Frz. : Tout au roi, dit le François, et puis a moi. ( Kritzinger, 620 a . ) 143. Was so ...
Loben [Wander-1867]
1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. ... ... von vorn loben und hintennach schelten. Frz. : Caresser la belle, et puis se mocquer d'elle. ( Kritzinger, 63 b . ) ...
Fluss [Wander-1867]
1. Alle Flüsse laufen ins Meer . – Simrock, 2574; Körte ... ... mit fort. Frz. : De grand seigneur, grand fleuve et grand chemin fuis, si tu peux, d'être voisin. ( Cahier, 1617. ) ...
Wasser [Wander-1867]
1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... trüben. Frz. : L'eau en fontaine est doulce et clere, et puis devient trouble et sallée. ( Leroux, I, 43. ) 248. ...
Friede [Wander-1867]
1. Alter Friede wird leicht erneut. – Körte, 1595. ... ... et maison faicte, et vous gardez de vieille debte, ainsi de tomber en un puis et d'un trou où il n'y a point d'huys. ( ...
Lernen [Wander-1867]
1. As (wenn) dü lernst, Chasergüt. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ... ... erst lernen, ehe man lehren kann. Frz. : Il faut apprendre, puis le rendre. ( Leroux, II, 232. ) 65. ...
Quelle [Wander-1867]
1. An der Quelle ist (schmeckt) das Wasser am reinsten (besten ... ... Wasser rein. Frz. : Leaue en fontaine est doulce et clerc et puys deuient trouble et sallée. Lat. : Aquae in fonte dulces et lympidae ...
Geschäft [Wander-1867]
1. Alle Geschäfte sind ehrlich, wenn man sie ehrlich treibt. »Die ... ... die Besorgung fremder. Frz. : Les Auvergnats et Lymosins font leurs affaires, puis celles des voisins. ( Leroux, I, 205. ) 10. Ein ...
Liedlein [Wander-1867]
... J'en sais des nouvelles; j'en puis aussi parler; j'en ai eu ma part, j'ai aussi passé ... ... passé par là. – J'en ai eu ma part. – J'en puis aussi parler. – J'en sais des nouvelles. ( Starschedel, 426. ...
Augenblick [Wander-1867]
1. Alle Aage'blicke andere Geseere 1 . – Tendlau, 753. ... ... Frz. : Qui temps a et temps attend, le temps perd, et puis s'en repent. Holl. : Een oogenblik staans verlet, veel gewonnen. ...
Sein (Verb.) [Wander-1867]
Sein ( Verb .). 1. Biss , das du wilt ( ... ... mit den sprichwörtlich gewordenen Worten zurück: Comte je ne veule, duc je ne puis, je demeureray Seigneur de Coucy. Diese Antwort erscheint auch in folgenden Lesarten ...
Uebel (Subst.) [Wander-1867]
Uebel (Subst.). 1. Alles Uebel kommt von dem, ... ... ist des Lebens Botenbrot . Frz. : Que de maux, et puis mourir. ( Kritzinger, 431 b . ) 53. Vier übel ...
Gleichen (Verb.) [Wander-1867]
Gleichen ( Verb .). 1. Nichts gleicht einem rechtschaffenen ... ... ) Aus dem Maule gekrochen. Frz. : Tel ressemble Orlando qui est puis après une brebis. ( Leroux, II, 48. ) *20. ...
Buchempfehlung
Meyer, Conrad Ferdinand
Gedichte. Ausgabe 1892
Während seine Prosa längst eigenständig ist, findet C.F. Meyers lyrisches Werk erst mit dieser späten Ausgabe zu seinem eigentümlichen Stil, der den deutschen Symbolismus einleitet.
200 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum