1. Das Loth ist zu langsam ausgeworfen, wenn das Schiff gestrandet ist. – Winckler, III, 13. Holl. : Het is te laat, als het schip stuit het lood de werpen. ( Harrebomée, II, 39. ) *2. Es ...
1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. ... ... immer Gegenwind . – Winckler, II, 7. 38. Ein gestrandet Schiff ist schwer zu bessern. It. : Non puoi mal fare ...
1. Ein Schifflein, das immer auf dem Lande steht, hat wenig ... ... bien sa barque. ( Lendroy, 482. ) *5. Sein Schifflein ist gestrandet. Holl. : Zijn scheepje is gestrand. ( Harrebomée, II, 252 ...