Sack [Wander-1867]
1. Alte Säcke brauchen viel Flecke . – Winckler, IX, ... ... ; Masson, 11. Engl. : It is hard to make a good web of a bottle of hay. – You cannot make a horn of ...
Wind [Wander-1867]
1. Ander Wind, ander Wetter . 2. As de wind ... ... ist gut segeln. Holl. : Voor wind en voor stroom is het good zeilen. ( Harrebomée, II, 472 a . ) 160. Wann ...
Gans [Wander-1867]
1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... 97. ) 255. Eine gute Gans beisst nicht. Engl. : Good goose, do not bite. ( Bohn II, 53. ) 256. ...
Dieb [Wander-1867]
1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. ( Oberharz. ) – ... ... Aegypt. ) 67. Een Dêf hett groot Recht , wenn 't Good erst upp de Nack hett. ( Ostfries. ) – Bueren, 902; ...
Ehre [Wander-1867]
... Simrock, 1817; Kirchhofer, 146. Engl. : One good turn requires another. ( Eiselein, 134. ) Lat. : Honor ... ... Steiger , 483; Sailer, 285. Engl. : Get a good name and go to sleep. It. : All' ...
Huhn [Wander-1867]
Huhn (s. ⇒ Henne ). 1. Ae jeder muss ... ... behaupten, sie schmeckten namentlich im Januar sehr gut: If one but knew how good it were to eat a pullet in Janiveer, if he had twenty in ...
Haut [Wander-1867]
... , I, 1300. Engl. : Good to sleep in a whole skin. ( Gaal, 1369. ) ... ... hud. ( Prov. dan., 501. ) Engl. : There is good cutting large thongs of an other man's leather. ( Gaal, 871 ...
Leib [Wander-1867]
1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer's nett glaubt, ... ... wenn sie im Testament bedacht wären. Ostfries. : Laenger Liw, laenger Good. ( Goldschmidt, 80; Hillebrand, 130, 185. ) 69. ...
Bier [Wander-1867]
... . Gut Bier ist besser als schlechter Wein . Engl. : Good ale is meat, drink and cloth. ( Bohn II, 1. ) ... ... Es nährt, wärmt und stillt den Durst . Engl. : Good ale is meat, drink and cloth. ( Bohn II, ...
Käse [Wander-1867]
1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen . Auch ... ... Bezug auf die Bereitung des Käses folgende Anweisung : If you would have a good cheese and have'n old, you must turn'n seven times before he ...
Name [Wander-1867]
... name is above wealth. ( Masson, 254. ) – A good name is better than riches. ( Marin, 12. ) Frz. ... ... der hat nichts mehr zu verlieren. Engl. : Take away my good name, and take away my life. ( ...
Bart [Wander-1867]
1. Am Barte des Narren lernt man scheren. ... ... Engl. : A red beard and a black head, catch him with a good trick and take him dead. Frz. : Barbe rousse et noirs ...
Blut [Wander-1867]
... De een het bloed, de oôr het good. ( Harrebomée, I, 62. ) 16. Der Nächste ... ... , 70; Eiselein, 85. Engl. : Like blood, like good and like age make the happiest marriage. ( Bohn II, 443. ...
Wald [Wander-1867]
1. Auch im schönsten Walde fehlt es nicht an verkrüppeltem Holze . ... ... . ) ( Zingerle, 162. ) Engl. : You shall have as good as you bring. ( Marin, 25; Kritzinger, 601 b . ) ...
Viel [Wander-1867]
1. All ste vööl is ongesond. ( Kleve . ) – ... ... Jedes Zuviel ist nachtheilig. Engl. : Too much of one thing is good for nothing. ( Gaal, 1622. ) Lat. : Curtae semper quid ...
Kauf [Wander-1867]
... überlegen. Engl. : On a good bargain think twice. ( Bohn II, 2. ) 27. ... ... Nutzen ziehen lässt, wenn man es ausgibt. Engl. : A good bargain is a pickpurse. ( Bohn II, 69; Körte, 3326 ...
Kohl [Wander-1867]
1. Auch der Kohl gehört zu den Gemüsen . Altgriechisch, von ... ... den Holzwagen. ( Altmann V, 132. ) 49. Wenn de Kohl good geredt, blifft de Törf upp't Moor . ( Ostfries. ) ...
Mode [Wander-1867]
1. A Muudi fulge, al skal'k uk efterslebbe. ( Amrum. ... ... aus der Mode ist, ist aus der Welt . Engl. : As good to be out of the world as out of the fashion. ( Bohn ...
Mahl [Wander-1867]
1. Allzeit wird das Mahl zum Fest , hat der Hausherr liebe ... ... hat für den Magen keinen Gewinn . Engl. : It is good to be merry at meat. ( Bohn II, 14. ) 13 ...
List [Wander-1867]
1. Bey arger List ist nit allzeit gut Glück . – Petri ... ... List auch fürs andere (nämlich Halbjahr) versorgt bist. Engl. : A good shift may serve long, but it will not serve ever. ( Bohn II ...
Buchempfehlung
Grabbe, Christian Dietrich
Herzog Theodor von Gothland. Eine Tragödie in fünf Akten
Den Bruderstreit der Herzöge von Gothland weiß der afrikanische Anführer der finnischen Armee intrigant auszunutzen und stürzt Gothland in ein blutrünstiges, grausam detailreich geschildertes Massaker. Grabbe besucht noch das Gymnasium als er die Arbeit an der fiktiven, historisierenden Tragödie aufnimmt. Die Uraufführung erlebt der Autor nicht, sie findet erst 65 Jahre nach seinem Tode statt.
244 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum