Online-Bibliothek

1. Allerwelt geitz hat keinen Boden . – Henisch, 1447, 68 ... ... desto stärker wird die Neigung zum Geize. Engl. : When all sins grow old, covetousness grows young. ( Gaal, 626. ) 39. Des ...

1. Besser grob, denn falsch. 2. Das grob, ... ... ) – Frommann, VI, 168, 129. *12. E äs grôw wä e Pâlescher. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 34 ...

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... Der Fuchs wird älter aber nicht besser. Engl. : The fox may grow grey, but never good. ( Bohn II, 505. ) Holl. ...

1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... Harrebomée, II, 386. ) Schott. : Fresh fish an' poor freends grow soon ill-faur'd. ( Bohn II, 358. ) 109. ...

1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. ... ... ist, der seinen Feind veracht't.« Engl. : A baited cat may grow as fierce as a lion. 114. Kleine Feinde haben oft ...

1. Alle Laster nehmen mit der Zeit ab, nur Geiz und ... ... ) ( Zingerle, 48. ) Engl. : When all sins grow old, covetousness grows young. It. : Ogni cosa si scema con ...

1. Bin ich auch schwarz, so bin ich doch kein Zigeuner . ... ... Mensch ist selten noch zu bessern. Engl. : Black stones will never grow white. ( Mair, 32. ) – Black will take no other hue. ...

... 438. ) Engl. : Ill weeds grow apace. ( Gaal, 1043. ) Lat. : Catilinam quocunque in ... ... wol. – Lehmann, 100, 60. Engl. : Ill weeds grow apace. It. : Le mal herbe presto crescono. – I ...

1. A Schneider und a Muck des sind zwoa rare Stuck ; die ... ... es, de mot fîn un blank sîn, wer 'n Mürker es, de mot grow un schmutzig sîn. ( Lippe . ) 65. Wer vom ...

1. Besser die Weihnachten knistern, als dass sie flüstern. Besser ... ... 't will be winterly weather till the calends of May. – If the grass grow in Janiveer it grows the worse for all the year. ( Bohn II, ...

Freund (Subst.). 1. Allermanns (Allerwelts) Freund , ... ... nicht gern am Tisch . Schott. : Fresh fish an' poor freends grow soon ill-faur'd. ( Bohn II, 235. ) 18. ...

Januar (Jänner). 1. Ach, lieber Jänner, sei doch ... ... ) (S. ⇒ Gras 47.) Engl. : If the grass grow in Janiveer, it grows the worse for't all the year. ( Bohn ...