Online-Bibliothek

1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... 196. Wenn de Sunne schînt an de Wenne, rêpet de Fûlen de Henne . – Schambach, II, 460 a . Holl. : Als ...

... täuschen. Diese Redensart ist eine Anspielung auf die Weise , eine Henne zu fangen, der man den Pips nehmen will. Man ruft ... ... Schmerzen noch erhöht werden. Der Irrthum , in dem sich die Henne befunden, hat Veranlassung zu der Redensart gegeben. Frz ...

1. Alle Thier' ein Paar sind miteinander, drum auch der Mensch ... ... und mild. 108. Jedes Thier lebt auf seine Weise; die Henne scharrt, der Löwe raubt. 109. Vier thier seind ...

1. Alte Ziegen haben zähes Fleisch . 2. Alte ... ... ( Surinam . ) 16. Die Ziege (s. ⇒ Henne 20), die am meisten meckert, gibt die wenigste Milch . ...

... Besser heut ein Ei als morgen eine Henne . Böhm. : Lepší dnes kus, než zítra hus. ( ... ... drei. 117. Lieber heute ein Ei, als morgen eine Henne . – Lohrengel, I, 368. Dän. : Bedre ...

1. An einem Stocke, dar Hummeln in seyn, sol man nicht ... ... Leiche , 198, 8. ) 15. Derselbe Stock, der die weisse Henne geschlagen hat, wird (kann) auch die schwarze schlagen. ( Surinam ...

1. Alle Witwen sind reich. Engl. : Widows are always rich ... ... klásti. ( Čelakovsky, 89. ) Schwed. : Enkian är elendig, med henne finnas få beständig. ( Törning, 34. ) 25. Einer jungen ...

1. Beim Jagen und beim Lieben weiss man wol, wo man anfängt ... ... I, 424 b . ) *65. Er wird gejagt wie eine Henne , die ein Ei legen will. *66. He jögt, dat ...

1. A Nudel känn män in a Sack nit behalten. ... ... Ein vortheilhafter Tausch , wie der ihn macht, der ein Ei für eine Henne gibt. It. : Dar un ago, per aver un palo. ...

1. Auf Eilen folgt Irrthum und Reu'. 2. Auss ... ... – Eyering, II, 230. *60. Er eilt, wie eine Henne , die legen will, zum Nest . Holl. : Hij is ...

1. Auch dem Spatz gefällt sein Gefieder . – Altmann VI, ... ... . 9. Der Spatz kann sich wol in das Nest einer Henne setzen, aber ein Hühnerei legt er nicht. Die Böhmen , ...

1. Acht ' nicht sehr der Sterne Schein , wenn dir die ... ... 5. Die Sterne folgen dem Monde , wie die Küchlein der Henne . ( Afrika . ) 6. Die Sterne glänzen, wenn ...

1. Besser blind an den Augen , als blind am Gemüth ... ... 1871, Nr. 34. ) *36. Blind wie Pfarrers alte Henne . ( Frankenwald. ) *37. En blend machen. ( ...

Etwas (s. ⇒ Ichts ). 1. Bäter wat as ... ... . 'S is doch ebs, sagte der Fuchs , als er nach der Henne schnappte und eine Mücke fing. 15. Wo etwas ist, ...

1. Nichts für ungut, sagt Karoline 1 , und zog dem ... ... , 386, 8. ) 4. Nichts für ungut, sagte die Henne zum Regenwurm , da frass sie ihn. Engl. : Excusez, ...

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... ( Oberlausitz. ) 136. Der Mensch isst die Eier, sagt die Henne , und ich habe den Schmerz des Legens . ( Surinam ...

1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... , da drängen sich die Durstigen . 551. Wo dat Woater einmaal henne flütt, doa finnet et den Weag wëyer hear. ( Westf. ) ...

1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark. ... ... Mayer, II, 115. *479. Er weiss nicht, ob die Henne oder der Hahn kräht. Von einem sehr unwissenden Menschen sagten ...

1. Ade, Tugend, hab ich Geld , so bin ich lieb. ... ... 69; Seybold, 409. ) Schwed. : Dygd och gode seeder gjöra henne rijk nog. ( Grubb, 162. ) 367. Wer Tugend hat, ...

1. Also lauf, Rudi ; lauf, die Stadt ist unsa. ... ... wie ein Windhund (Reh). *178. Er läuft wie eine Henne ohne Kopf . *179. Er läuft wie Klaus mit ...