Wun em de Zwît hurt, wîss em, wier de îrscht wôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 404. Wer die zweite Frau hat, weiss erst, wie die erste war.
Es hurt jhm mancher Gut vnd Ehr, Leib vnd Seel ab. – Petri, II, 253.
1. Vier Tröpfchen, vier Kerzchen, ist man um die Gassenecke, ist ... ... Trauer um einen verlorenen Gatten soll kurz sein. *2. 'T hürt man 'n klein Drüppken tô, denn is unsen Herrgott 'n Engelken ...
* Sie handelt mit Gewürzlade. ( Pfalz . ) – Klein , I, 145. Für: Sie hurt.
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... . ( Harrebomée, I, 423 a . ) 362. Wen de Koh hürt, de fat se an 'n Stert . ( Mecklenburg. ) – ...
Sau (s. ⇒ Schwein und Süge). 1. A ... ... *276. Dat is mit em, as wenn de oll Säg sichten hürt. – Schiller, II, 7. Sofort ist er da, in ...
... words break no bones. – Soft words hurt not the mouth. ( Bohn II, 144. ) ... ... – Gaal, 1756. Engl. : Fair words hurt not the mouth. ( Gaal, 1756. ) – Good words breaks ... ... Simrock, 11841; Körte, 7002. Engl. : Many words hurt more than swords. ( Gaal, ...
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Säch nor mäd enem Ug af 't Mîdche, müt inem of dât wat et hurt. – Schuster , 377. 561. Sieh ihm in die ...
1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... Firmenich, I, 359, 10. 158. Up 'n wîs Mûl hürt 'n breden Rüggen. 159. Viel Mäuler gehen auf, blos um ...
1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) ... ... Auf verhärtetes Feld wirkt selbst die Nieswurz umsonst. 61. Det Fiéld hurt Ûgen, der Bäsch hurt Juren. – Schuster , 635. 62. Ein weiss Feld ...
1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... Psalter , 11 b . ) Engl. : Who removes stones shall be hurt therewitch. Frz. : Celui qui remue des pierres en sera blessé. ...
1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... Vía jazyknežli meĕ potíná. ( Čelakovsky, 72. ) Engl. : Sometimes words hurt more than swords. ( Bohn II, 489. ) Poln. : Barziéj ...
1. Auch schöne Musik bekommt man satt. It. : Ogni bel ... ... wannehe wollen wir denn die Jungens Ferien geven?« 19. Wä gäer Musik hürt, dä freut sich ävver 'ne Rommelspott. ( Düren . ) – ...
... *6. Er hurt wie ein Karmeliter . – Klosterspiegel, 81, 32. Zur ... ... wie ein Jesuit . Er schläft wie ein Kanonicus. *7. Er hurt wie ein Steinesel. – Frischbier 2 , 1770. *8. Er hurt wie ein Tempelbruder. (S. ⇒ Saufen .) – ...
1. Auss einem Eimer kan man den durst besser leschen als auss einem ... ... eine Art Lebensaufgabe betrachtet. [Zusätze und Ergänzungen] 12. Wier den Îmer hurt, kâ schäpen. – Schuster , 857. *13. Du ...
1. Alle Pfaffen sind gleich, nur Kappen und Röcke sind verschieden ... ... Eiselein, 505. 55. Der Pfaffen vnd geistlichen regul: frest, saufft, hurt, thut, was jhr wolt, allein wert nicht Lutherisch . – Zinkgref ...
... kam. 97. Lîk un lîk hürt tohôp 1 , säd de Düwel , dor härr he 'n Avkaten ... ... , sagte der Säufer zum Weinheber. 131. Lîk un lîk hürt tohop, söä' de Düvel, doa wischt 'r sich 'n Oars ...
1. Besser e Halbi 1 g'soffe und vam Wîbervolch eweg g ... ... corporis Bacchus et Venus . 26. Sauft's, spielt's, hurt's, bubt's, sagte der Pfaff; nur seid nicht lutherisch. – ...
1. Am besten spielt, wer gar nicht spielt. In Russland ... ... die Finger . Engl. : Play not with a man, till you hurt him, nor jest till you shame him. 58. Wenn du nicht ...
1. Besser ein schlecht Vöglein im Wald , als ein grosser ... ... will hin, wo es ausgebrütet ist. In Nordfriesland: Dit Függelke well hen, hurt ütbröddet es. ( Hansen , 12. ) 4. De Vüggele, ...
Buchempfehlung
Als Hoffmanns Verleger Reimer ihn 1818 zu einem dritten Erzählzyklus - nach den Fantasie- und den Nachtstücken - animiert, entscheidet sich der Autor, die Sammlung in eine Rahmenhandlung zu kleiden, die seiner Lebenswelt entlehnt ist. In den Jahren von 1814 bis 1818 traf sich E.T.A. Hoffmann regelmäßig mit literarischen Freunden, zu denen u.a. Fouqué und Chamisso gehörten, zu sogenannten Seraphinen-Abenden. Daraus entwickelt er die Serapionsbrüder, die sich gegenseitig als vermeintliche Autoren ihre Erzählungen vortragen und dabei dem serapiontischen Prinzip folgen, jede Form von Nachahmungspoetik und jeden sogenannten Realismus zu unterlassen, sondern allein das im Inneren des Künstlers geschaute Bild durch die Kunst der Poesie der Außenwelt zu zeigen. Der Zyklus enthält unter anderen diese Erzählungen: Rat Krespel, Die Fermate, Der Dichter und der Komponist, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, Der Artushof, Die Bergwerke zu Falun, Nußknacker und Mausekönig, Der Kampf der Sänger, Die Automate, Doge und Dogaresse, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, Das fremde Kind, Der unheimliche Gast, Das Fräulein von Scuderi, Spieler-Glück, Der Baron von B., Signor Formica
746 Seiten, 24.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
428 Seiten, 16.80 Euro