Imme [Wander-1867]
1. D' Ima thüend nüd ala Lüta guet. – Tobler, 284. Entschieden denen nicht, die sie nicht angemessen und gut behandeln. 2. Die Imen küssen gern die schönen Blumen vnnd sie bleiben doch schön. – Lehmann, 105, 25 ...
Klimmer [Wander-1867]
1. Die besten Klimmer brechen meist (oft) den Hals . ... ... Chi non teme, pericola. ( Gaal, 612. ) Lat. : Sepius ima petunt, melius qui scandere norunt. ( Fallersleben, 291. ) 2. ...
Verborgenes [Wander-1867]
1. Alles Verborgene kommt an den Tag. – ... ... 3. Wer im Verborgenen lebt, lebt glücklich. Lat. : Ima latent ignota malis. ( Palingen, 2. ) – Ima tenent pacem, perflant altissima venti. ( Binder I, 700; II, 1381 ...
Kuh [Wander-1867]
... mléko. ( Čelakovsky, 269. ) Kroat. : I černa krava ima bélo mleko. ( Čelakovsky, 269. ) Lat. : Et nigrae ... ... praebent. ( Eiselein, 401. ) Slow. : Černa krava, pa ima belo mleko. 108. D'r word gên Kô ...
Rom [Wander-1867]
1. Auch in Rom müssen die Leute sterben. Der Umstand , dass der Papst dort wohnt, schützt vor dem Tode nicht, denn er muss selbst sterben. Lat. : Romae quoque homines moriuntur. ( Eustathius. ) ( Binder II, 2976; ...
Bär [Wander-1867]
1. Als der Bär 1 die Schickung begehrt, verlor er Ohren ... ... findet, so lässt er sich nicht lange bitten. Kroat. : Ako medved ima meda, ima ga i kam deti. ( Čelakovský, 30. ) 114. Wenn ...
Zeit [Wander-1867]
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... hunne weêrtijden. ( Harrebomée, II, 330 a . ) Kroat. : Vse ima vréme svoje. ( Čelakovsky, 261. ) 359. Jede Zeit hat ...
Welt [Wander-1867]
1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man ... ... nĕkdy všem očito. ( Čelakovsky, 6. ) Krain. : Kar svét ima zdaj pokrito, bode enkrat vsim očito. ( Čelakovsky, 6. ) Kroat. : Kaj ima svét seda skrito, bude jednoć vsem očito. ( Čelakovsky, 6. ) ...
Baum [Wander-1867]
1. Alte Bäum' lassen sich nicht (oder: eher brechen ... ... winds blow on high hills. Lat. : Feriunt altos fulmina montes. – Ima tenent pacem, perflant altissima venti. 94. Ein krummer Baum ...
Maus [Wander-1867]
1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... , 377, 1. ) Kroat. : Zločest myš, koi samo jednu luknju ima. ( Čelakovský, 254. ) Lat. : Mus miser est, antro ...
Rose [Wander-1867]
1. Auch die zertretene Rose duftet. 2. Auch Rosen werden ... ... 230 a ; Bohn I, 318. ) Ill. : Svaka ruża ima draču. ( Čelakovský, 186. ) It. : Non si può aver ...
Wurm [Wander-1867]
1. A Wirm krêlt föör a duas. ( Amrum. ) – ... ... il suo tarlo. ( Gaal, 1218. ) Kroat. : Vsaki svóga kríža ima. ( Čelakovsky, 186. ) Lat. : Suos quisque manes patitur. ...
Hoch [Wander-1867]
1. Dat wêr wat rîklich hoch, säd' de Jung , do harr ... ... , III, 53; Lehmann, II, 282, 27. Lat. : Ima tenent pacem, perflant altissima venti. ( Sutor, 928; Seybold, 229. ...
Liebe [Wander-1867]
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... : Láska má tři jazyky. ( Čelakovský, 237. ) Kroat. : Ljubav ima tri jezike. ( Čelakovský, 237. ) 576. Liebe steckt voller ...
Haben [Wander-1867]
... Kroat. : Z kem gdo vec ima, z tem već želi. ( Čelakovsky, 51. ) Lat. ... ... mnoho i dáti. ( Čelakovsky, 44. ) Kroat. : Koi vnogo ima, vnogo i more dati. ( Čelakovsky, 44. ) 236. ...
Nacht [Wander-1867]
1. Ai d'r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. ( Oesterr.-Schles. ... ... – Noc má svou moc. ( Čelakovský, 342. ) Krain. : Noč ima svojo moč. ( Čelakovský, 342. ) Poln. : Noc ma swój ...
Wiese [Wander-1867]
1. Arme Wiesen, volle Söller. Engl. : Little mead, ... ... haben. – Wunderlich , 3. 25. Waan ma' ima d' Wies'n geht, wirft oam koa' Ross aa. ...
Nessel [Wander-1867]
1. An einer Nessel ist weder Blatt noch ... ... 122 b . ) Krain. : Zgodej zač ne žgati, kar kopriva ima ostati. ( Čelakovský, 307. ) Kroat. : Zagot začme žgati, kaj kopriva ima ostati. ( Čelakovský, 307. ) Lat. : Urit mature, quod ...
Spielen [Wander-1867]
1. Am besten spielt, wer gar nicht spielt. In Russland ... ... 40. Spielen hitzt wohl und kleidet übel. Lat. : Saepius ima petunt, melius qui scandere norunt. ( Chaos, 491. ) 41. ...
Schmied [Wander-1867]
1. Bann (wenn) e Schmid verdörbt, soll me'n schloen, ... ... het smeedje. ( Harrebomée, II, 277 b . ) Kroat. : Kovač ima klešča, da rukami v ogenj nejde. ( Čelakovsky, 381. ) Poln ...
Buchempfehlung
Lohenstein, Daniel Casper von
Agrippina. Trauerspiel
Im Kampf um die Macht in Rom ist jedes Mittel recht: Intrige, Betrug und Inzest. Schließlich läßt Nero seine Mutter Agrippina erschlagen und ihren zuckenden Körper mit Messern durchbohren. Neben Epicharis ist Agrippina das zweite Nero-Drama Daniel Casper von Lohensteins.
142 Seiten, 7.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum