Online-Bibliothek

1. Es ist eine schöne Harmonie, wenn hertz vnd mund zusammen stimmen. ... ... : Naar den sammenstemming i vort liv er forstyrret, maae man længe lave derpaa, inden den kommer, til rette igien. ( Prov. dan., 187. ) ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Dän. : Det Gud ei bevarer, hielper ei om det end var inden hundrede laase. ( Prov. dan., 259. ) 1707. Was Gott ...

... zwei draussen. Dän. : En inden døren er bedre end to uden for. ( Prov. dan., 117. ... ... gemeinglich vnterm Tach lehr.‹« Dän. : Høje huuse ere gemeenligen tomme inden i. ( Prov. dan., 305. ) It. : Le ...

1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... 13. *211. Binnen Jahr und Tag. Dän. : Inden dag og aar. ( Prov. dan., 3. ) *212. ...

1. All mit Sinnen melkt de Buer den Bullen . – ... ... sprichwörtliche Redensarten, als: Som haver et godt hoved til narre-hætte; er foret inden i med kalvhierne; der sværme bier i hans hoved; et sviin paa skoven ...

1. Aigen nest helt wie ein mawer fest. – Gruter, I, ... ... , 467. ) Dän. : Man seer paa reden hvad fugl der bygger inden for. ( Prov. dan., 469. ) Holl. : ...

1. Alte Hosen und neu Wams stehen übel zusammen. ... ... I, 43, 11. ) Dän. : Det kender paa uden, hvor inden er raaden. – Dit kender paa hosen hvor beenet er brudet. ( Prov ...

... Dän. : Man veed ei, hwad inden aften vil hendes. ( Prov. dan., 17. ) Lat. ... ... Wetter leicht sich ändern. Dän. : Der bliver tit andel veyr inden aften. ( Prov. dan., 16. ) 75. Was den ...

1. Alte Jungfrauen ertanzen selten einen Mann . – Leipziger ... ... . Dän. : Blanke møer tit skidne søer. – Uden blank, inden krank. ( Prov. dan., 418. ) 37. Es bleibt einer ...

1. Beim Heirathen trägt man die Lügen in der Wanne daher. ... ... har han tasken igien. – Mangen givter sig for en gaard, angrer det inden et aar. ( Prov. dan., 240. ) 8. Es lüstet ...