1. Aus Langeweile fängt (frisst) die Katze die Maus . Dän. : Af kæde skal kat muus æde. ( Prov. dan., 330. ) 2. Die Langeweile ist des Teufels Geschäftsträger. Frz. : Ennuy nuit jour et ...
1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... Herz macht leer. Dän. : Det er dyr ær ehvormed følgers kade. ( Prov. dan., 13. ) 185. Es ist kein ehr ...
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... pravé lásky, není také viry. ( Čelakovsky, 240. ) Kroat. : Kade ni istinske ljubavi, ni nit prave vérnosti. ( Čelakovsky, 240. ) ...