Scherz [Wander-1867]
1. Auf Scherz folgt Schmerz . 2. Aufgewärmte Scherze und ... ... den rechten Ton, ist eines weisen Mannes Sohn . Dän. : Lad din skjemt være lystig og din alvor fornuftig. ( Prov. dan., 370. ...
Ducken [Wander-1867]
1. Duck dich, Gauch , der Narr ist voll. ... ... Lehmann, 240, 6; Simrock, 11579. Dän. : Dukke dig, lad gaae over: veiret vil have sin villie. ( Prov. dan., 128. ...
Rudern [Wander-1867]
1. Es gilt rudern, wenn der Wind nicht geht. Frz ... ... 6. Wer rudern kann, der bleib' ein Rudersmann . Dän. : Lad den blive ved aaren, som har lærdt at roe. ( Prov. dan., ...
Nachbar [Wander-1867]
1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. ( Bedburg. ... ... ( Altmann VI, 405. ) 81. Klag eck mien'n Nawer mien Läd, wärd et noch emal so brät. ( Oberharz. ) – Lohrengel, ...
Process [Wander-1867]
1. An den Processen ist das Schlimmste, dass aus einem hundert entstehen ... ... ruhn. Dän. : Hu du trette om hønne, tag egget derfor og lad blive. ( Prov. dan., 555. ) 15. Ich habe doch ...
Genügen [Wander-1867]
1. Biss gnüget an dem, das du hast. – Henisch, ... ... , darf nicht geizen. Dän. : Vil du ei kaldes gierig, da lad dig findes fornøgelig. ( Prov. dan., 226. ) 17. Wer ...
Hofmann [Wander-1867]
1. Der Hofmann ein vornehmer Sklave . Böhm. : Dvořenin bez ... ... ; so hat jeder genug und bleiben dir alle hold. Dän. : Lad hof-tieneren have bestillinger, soldaten besoldning, borgeren kiøbmandskab og bonden avling. ( ...
Anklage [Wander-1867]
1. Anklag ist eine halbe red, man muss die Theil verhören bed ... ... prüfen, eh' man urtheilt. Dän. : Naar öret hörer klagenaal, saa lad hiertet meene, det kand vel vaere anderledes. ( Prov. dan., 346. ...
Schlafen [Wander-1867]
1. Beter is dôt geslapen, denn dôt gelopen. Lat. ... ... En student ma sove sex timer, en vandrings mandsyv, en arbeyder otte, en lad nitten. ( Prov. dan., 521. ) 26. Es schläft mancher ...
Arbeiten [Wander-1867]
1. Arbeite , als wolltest du ewig leben, und sei ... ... , Gott gibt dir sein Segen . Dän. : Arbeyd, og lad sud sörge. ( Prov. dan., 34. ) 85. Arbeiten, ...
Hochmuth [Wander-1867]
1. Der Hochmuth ist des Stolzes Bruder . – Kellner ... ... 35. Wen Hochmuth aufgebläht, der kommt leicht nach Platzenheim. Dän. : Lad hofmod ei ophøge dig, og bløhed ei undertrykke dig. ( Prov. dan., ...
Schenken [Wander-1867]
1. Alles schenken, niemals henken, verändert Land und Stand . ... ... 2 , 3283. 28. Schenkt dir einer ein Schwein , so lad' ihn wenigstens aufs Wurstessen ein. 29. Schenkt dir jemand einen ...
Aufladen [Wander-1867]
1. Mer muss sich nit mehr uflade, as mer trage' kann. ... ... aufladet, fällt der Wagen um. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Läd't Einer auf, und Zwei laden ab dafür, so füllt sich der ...
Vaterland [Wander-1867]
1. Besser fürs Vaterland gefochten und gestorben, als durch falschen Frieden ... ... der soll es wieder ehren. Dän. : Aeres du af dit fæderneland, lad det ei van aeres af dig. ( Prov. dan., 151. ) ...
Böse (der) [Wander-1867]
1. Bei Bösen wird man böse. – Seybold, 78. ... ... Guten Liebe ist des Lebens schönster Lohn . Dän. : Lad de onde sa frygte dig at de fromme kand elske dig. ( Prov. ...
Schnarchen [Wander-1867]
*1. A schnorcht wie a Waldesel . – Robinson, 428; ... ... Schnarchen als ob Erbsen kochten. *4. Schnarchen as wan ma Lad'n schneiden 1 thät. ( Oberösterreich. ) 1 ) In der ...
Bauer (der) [Wander-1867]
1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. ... ... Fort so lange der Bauer ein Huhn hat. Dän. : Lad gaae, mens bonden har en höne. ( Prov. dan., 80. ) ...
Seine (das) [Wander-1867]
1. Das sein ist nit sein, er sparts eim andern. – ... ... Lass jedem das Seine, so behältst du das Deine . Dän. : Lad du enhver beholde sit, saa beholder du og dit. ( Prov. dan., ...
Träge (der) [Wander-1867]
... Ehre werth. Dän. : Lad er ingen ære værd. ( Prov. dan., 370. ) ... ... getrieben sein. Dän. : Den lade skal man altid drive. – Lad oxe er ei hvile værd. ( Prov. dan., 371. ) ...
Gut (Subst.) [Wander-1867]
Gut (Subst.). 1. Alles gut ist eines andern. – ... ... fliessen. Dän. : Gods skal man som vandet nyde, hvad ei bruges lad bortflyde. ( Prov. dan., 246. ) 218. Mancher gewinnt ...
Buchempfehlung
Lohenstein, Daniel Casper von
Epicharis. Trauer-Spiel
Epicharis ist eine freigelassene Sklavin, die von den Attentatsplänen auf Kaiser Nero wusste. Sie wird gefasst und soll unter der Folter die Namen der Täter nennen. Sie widersteht und tötet sich selbst. Nach Agrippina das zweite Nero-Drama des Autors.
162 Seiten, 8.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum