Online-Bibliothek

1. Auch Sanct Job wurmt' es ein Loch . – Eiselein, 349. 2. Wie Schäfer Job malt er ein I auf räudig und gesundes Vieh . – Eiselein, 349.

1. Der am meisten gepocht, kroch am ersten zu Loch . – ... ... hat. Dän. : Puk ei saa meget, du har zelv grönt malt paa loftet. ( Prov. dan., 460. ) 3. Einer bocht ...

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. – Frischbier, 4183.

1. Die Strenge des Feldhüters macht die Sensen der Schnitter stumpf. ... ... . Wahlspruch Rudolf 's I. Engl. : Sof firet make sweet malt. ( Masson, 385. ) Frz. : Plus fait douceur que ...

* Da möcht i nöt ang'malt sei. ( Rott .- Thal . ) In Beziehung auf einen widerwärtigen oder misgeachteten Ort.

1. Am Klappern kann man nicht erkennen (merken), wie die Mühle mahlt. Frz. : Vous ne oriez (n'entendriez pas) pas un moulin mouldre. ( Leroux, II, 127. ) 2. Das Kappern der Mühle hör' ich wol, ...

1. Besser andern vorkommen als uns vorkommen lassen. Lat. : ... ... 1070; Frommann, III, 242, 16. »Wer vor kompt, der mält vor.« ( Egenolff, 308 a . ) *3. Dat küemed ...

*1. Wenn man dich (es) an eine Küchenthür malte, es käme kein Hund hinein. *2. Wenn man's malt an die Küchenthür, so käme gewiss kein Hund dafür. Lat. ...

... zu schwarz. – Parömiakon, 1675. 656. Man mahlt den Teuffel schwärtzer als er ist. – Moscherosch, 444. ... ... . 239. 918. Wenn man den Teufel an die Wand malt, so kommt er. – Hebel , ...

... , hat das Nachsehen . 191. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. – Petri, II, 706; Gruter, I, 83 ... ... – Winckler, XV, 79. 199. Wer zuvor kommt, mahlt eher. – Graf, 25, 285; ...

1. Da noch blos Ja, blos Nein im Brauche ... ... auch: »Er tanzt, wie sie pfeift. Er liest, wie sie buchstabirt. Er malt, wie sie weisst. Wenn sie trinken will, schenkt er ein; wenn sie ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... träumend. Schaut der Müller im Traum nicht nach Wind aus, so mahlt er schon. Entweder gedenkt der Liebende der Brautnacht oder er ...

1. An einem Rade , das sich dreht, wächst kein Moos . ... ... Karch . – Lehmann, 22, 19. 24. Gottes Rad mahlt spat. 25. Kleine Räder müssen sich öfter drehen als grosse ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... – Henisch, 1692, 58. 1275. Gottes Mühle geht (mahlt) langsam, aber sie mahlt fein. – Winckler, XI, 35; Bohn I, 50; ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... 1020. Wann ma ond'r d' Honde schmaisst, dân ma trefft, dar mält sich. ( Troppau. ) – Peter , 447. 1021 ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... 451. Die Mühle der Götter und die Geduld der Völker mahlt langsam; aber wenn der Druck das Mass überschreitet, dann kommen die ...

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... I, 91. ) 489. Wie man den Esel an die Wand malt, erhält man ihn zurück. 490. Wie man einen Esel mehr ...

1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... . Die Russen: Das Gold wird verunehrt, auch wenn man es mit Purpurfarbe malt. ( Altmann VI, 507. ) 64. Gold, das Träume ...

... weiss, was aus ihnen werden soll. Dän. : Han har selv grønt malt paa lofter. ( Prov. dan., 255. ) *4. Hi skal 'r uk altidj sin mâlt iinmad smitj. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 358 ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... ) 818. Wer das Glück hat, der wärmt sich ohne Feuer und mahlt ohne Wind und Wasser . 819. Wer (wen) das ...