1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... Mädchen ohne Liebe . Dän. : En jomfru uden kjærlighed, et marked uden tyven leed, en laadden pels foruden luus, et gammelt huus foruden muus ...
1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, ... ... 257, 280 u. 560. ) Engl. : Beware him whom God hath marked. ( Gaal, 729. ) Frz. : De gens signez se fault ...
1. Bei dem Reisen müssen sein: Sorg', Geld , Witz und ... ... Simrock, 8407. Dän. : Han er vel forreist, engang til marked, to gange til smede, tre gange til mølle. – Som har ei ...
Mädchen (s. ⇒ Jungfer , ⇒ Jungfrau , ⇒ ... ... sind sieben seltne Dinge . Dän. : En jomfrue uden kierlighed, et marked uden tyvenled, en laaden pæls foruden luus, et gammelt huus foruden muus, ...