1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... Tod und Ehe sind nicht ohne Wehe . Schott. : Death au' marriage mak term-day. ( Bohn II, 234. ) 325. Tod ...
1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... ist die Braut , um die man tanzt. Engl. : Money makes marriage. ( Bohn II, 453. ) Holl. : Het geld is de ...
1. Angeboren Blut queint, wenn's gleich nur ein Tröpflein wäre ... ... Engl. : Like blood, like good and like age make the happiest marriage. ( Bohn II, 443. ) It. : Ove non è ugualità ...
1. A schöne Tochter îs a halber Naden ( Mitgift ). ( Jüd ... ... geworden, hat ein gutes Geschäft gemacht. Engl. : Find money and marriage, to rid yourself of an ill daughter. 90. Wer es hat ...
Kommst du von Bautzen ungefangen und dann von Görlitz ungehangen und von der Zittau ... ... 221. ) – Deal, Dover and Harwich, the devil gave his daughter in marriage; and by a codicil of his will, he added Helveot and the Brill ...
1. Af der Hochzet wêch Brît, nô der Hochzet Koamer uch Nît. ... ... verbreitete Vorurtheil , das man gegen glänzende Hochzeiten hat, ausgesprochen. Brilliant nuptials, wretched marriage, heisst es; und wiewol der Amerikaner nicht abergläubisch ist, so sucht ...
1. Allen wohl und keinem übel! wer dat nig will, den hole ... ... 77; Simrock, 11274; Körte, 6554. Engl. : In marriage the tong lieth a knot that all the teeth in the head cannot until ...