1. Böse Post geht schnell. Engl. : Evil news rids ... ... . ) It. : La posta e una spesa da Prencipe e un mestiere da facchino. ( Kritzinger, 553 a . ) 4. Wenn einer ...
1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... It. : Chi ha arte per tutto ha parte. – Chi hà mestiere non può perire. ( Masson, 168. ) Lat. : Artem qui ...
1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... – Lehmann, 721, 5. It. : Non vi è più bel mestiere, ch' il non haver persieri. ( Pazzaglia, 279, 5. ) ...
... It. : Chi fa l'altrui mestiere, fa la zuppa nel paniere. Lat. : Pluribus ... ... 1. ) – Chi non sà parlar del suo mestiere non sà bene. ( Pazzaglia, 224, 2. ) 121. ... ... 147. Jedes Handwerk will seinen Meister . It. : Ogni mestiere vuol la sua arte. ( Giani, 1064. ) ...
1. D' Pfuscher esse 's Brod und d' Mödeler lyde Noth ... ... sich die Pfuscher nicht gut zu stehen; denn man sagt: Chi fa l'altrui mestiere, fa la zuppa nel paniere. 6. Wer will ein Pfund ...
1. A Schneider und a Muck des sind zwoa rare Stuck ; die ... ... andern. It. : Quello è tuo nemico, ch' è del tuo mestiere. ( Pazzaglia, 224, 4. ) 29. Ein Schneider und ein ...
Gut (Subst.). 1. Alles gut ist eines andern. – ... ... gutes Handwerk beut. It. : Il miglior podere è un buon mestiere. ( Giani, 1066. ) 413. Das gemeine Gut geht meist ...