Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Einschränken auf Bände: Wander-1867

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort

Glück [Wander-1867]

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... freund erkent. Lat. : Tempore foelici non cognoscuntur amici: Sorte patet misera, quae sit dilectio uera. ( Loci comm., 7. ) 1054. ...

Sprichwort zu »Glück«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Pferd [Wander-1867]

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... : Alii sementem faciunt, alii metunt. ( Masson, 276. ) – Omnis est misera servitus. ( Philippi, II, 72. ) 62. Das Pferd, ...

Sprichwort zu »Pferd«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Liebe [Wander-1867]

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... gegessen (den Tisch gedeckt). Lat. : Qui amat, si eget, misera afficitur aerumna. ( Plautus. ) ( Philippi, II, 125. ) ...

Sprichwort zu »Liebe«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Fuchs [Wander-1867]

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... Gaal, 565; Starschedel, 397. ) Lat. : Ars multa vulpi. – Misera est vulpes, quae unum tantum latibulum habet. ( Eiselein, 192. ) ...

Sprichwort zu »Fuchs«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

... ; Simrock, 2374. Lat. : Misera fortuna, quae caret inimico. ( Franck, I, 70 b . ) ... ... keinen Feind hat, der hat auch keinen Freund . Lat. : Misera est fortuna ipsi, qui inimicis caret. ( Henisch, 1052. ) ...

Sprichwort zu »Feind«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Mensch [Wander-1867]

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... decipiens, pecuniae fluxae, imperium invisum, bellum pernitiosum, victoria auceps, concordia fallax, senectus misera. – Vita brevis, mortis felicitas, sapientae fama perenis. ( Chaos, 344. ...

Sprichwort zu »Mensch«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Mutter [Wander-1867]

1. A Mütter müss huben a breit Vartüch ( Schürze ), die Chesrojnes ... ... 259. Arme Mutter, geschickte Tochter . It. : La madre misera fa la figliuola valente. ( Giani, 957. ) 260. Blanke ...

Sprichwort zu »Mutter«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Unglück [Wander-1867]

1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... 145. Gross Unglück raubt den Glauben . Lat. : Misera mens incredula est. ( Philippi, I, 251. ) 146. ...

Sprichwort zu »Unglück«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Hofleben [Wander-1867]

1. Das Hofleben ist der Füchse Paradies , der Einfältigen ... ... . ) It. : La corte è una nobile schiavitù, ed una splendida misera. ( Pazzaglia, 68, 7. ) 7. Das Hofleben ist eine ...

Sprichwort zu »Hofleben«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Ungemach [Wander-1867]

1. An ausgestanden (überwunden) Ungemach ist zu denken leichte Sach'. ... ... res optimae pariunt adversae e probant. – Tempore felici non cognoscuntur amici; sorte patet misera, quae sit dilectio vera. Poln. : Nieszezęście pokazuje, kto prawdziwie miłuje ...

Sprichwort zu »Ungemach«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867, Sp. 1433-1434.

Nussbaum [Wander-1867]

1. Der Nussbaum lässt sich um seiner Kinder willen schlagen. Die ... ... . Frz. : Le pauvre semble au noyer. Lat. : Plebs misera arbori similis nuci. ( Bovill, III, 70. ) 4. Nussbaum ...

Sprichwort zu »Nussbaum«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 1078-1079.

Reichthum [Wander-1867]

... Lat. : Divitiae curas habent comites. – Misera est magni custodia census. ( Gaal, 1309. ) Schwed. : ... ... . Wer Reichthum findet, der verliert die Ruhe . Lat. : Misera est magni custodia census. 164. Wer Reichthum sucht, ohne Reichthum ...

Sprichwort zu »Reichthum«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Frei (Adj.) [Wander-1867]

Frei (Adj.). 1. Besser frei in der Fremde ... ... . ) It. : La vera libertà è non servir al vizio. – Misera la libertà, che rende l'huomo schiavo del peccato. ( Pazzaglia, 196, ...

Sprichwort zu »Frei (Adj.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1273-1274.

Freund (Subst.) [Wander-1867]

Freund (Subst.). 1. Allermanns (Allerwelts) Freund , ... ... res opimae pariunt, adversae eprobant. – Tempore felici non cognoscuntur amici, sorte patet misera, quae sit dilectio vera. Poln. : Nieszczescie pokazuje, kto prawdziwie miluje ...

Sprichwort zu »Freund (Subst.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.