1. Ein X und ein Z, die Färber sind nett, ... ... 215; IV, 216. ) Engl. : He would make me believe the moon is made of green cheese. Frz. : Faire accroire que les vessies ...
1. Bei abnehmendem Monde ist's böse Zaunlatwergen einnehmen. – Fischart, ... ... Wolken nicht wehe. ( Reinsberg IV, 86. ) Engl. : The moon does not heed the barking of dogs. ( Bohn II, 171. ) ...
... ., 518. ) Engl. : The moon's not seen where the sun shines. ( Bohn II, 117. ... ... die Sonne scheint, leuchtet eine Fackel nicht. Engl. : The moon 's not seen, where the sun shines. ( Gaal, 1147. ...
1. Am Mondschein ist noch keine Traube reif geworden. Um zu ... ... *15. Einen mit Mondschein bezahlen. Engl. : Thou shalt have moon-shine in the mustard-pot for it. – To give one a mouthful ...