1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... Bohn I, 387. ) Engl. : Many kiss the child for the nurse's sake. ( Bohn II, 108. ) Lat. : Puer osculatur ...
1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... Zunge der Wärterin hat das Vorrecht zu schwatzen. Engl. : The nurse's tongue is privileged to talk. ( Bohn II, 15. ) ...
1. A Mütter müss huben a breit Vartüch ( Schürze ), die Chesrojnes ... ... man das Kind . Engl. : Many kiss the child for the nurse's sake. Lat. : Oscula nutrici pueri dant ejus amici. ...
1. Das Küssen ist nur ein Abwischen . – Pistor., V, ... ... ; Eiselein, 372. Engl. : Many kiss the child for the nurse's sake. ( Gaal, 1061. ) Lat. : Oscula nutrici pueri ...