Online-Bibliothek

... , 164. *3. De Pûst hadst di verwahre kunnt (morge freh) tom Môpûste. ( ... ... Bemerkungen waren unnütz. *4. He hett 'n Pûst 1 d'rvör (oder: d'ran). – Stürenburg, 188 ... ... Geschäft , die Arbeit ist ihm zuwider. *5. Hol Pûst. – Frischbier, 579; ...

* Puhst de Lamp ut. ( Ostfries. )

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Weib sei ein Leib , sagte der Bauer; aber ich ha uff der Pust fîr zwê missa zoal'n. Holl. : Man en vrouw zijn ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... Hund unter dem Tisch , so sieht er auch hinauf. Böhm. : Pust psa pod stůl, poleze i na stůl. ( Čelakovsky, 52. ) ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... wie der Hund die Fasten. Böhm. : Drží slovo jako pes půst. ( Čelakovsky, 527. ) Dän. : Han holder oord som hunden ...

1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... treten lässt, so kommt er auch auf den Brotschrank . Böhm. : Pust kohouta na prah, máš ho hned na polici. ( Čelakovsky, 191. ) ...

1. An Einer Lampe werden tausend Lampen angezündet. Wirkung des guten ... ... riekt naar de lamp. ( Harrebomée, II, 4. ) *37. Pûst de Lamp ut. – Bueren, 973; Hauskalender, III. ...

1. Auf einen heissen Sommer folgt ein kalter (strenger) Winter . ... ... 28. Et is'n kort'n Summer, wenn man in de Hand pûst. ( Oldenburg. ) – Eichwald, 1870; Goldschmidt, 44; ...

1. Bat es der dann 1 , dat eiwich hält, hadde mâl de ... ... Tûn, dei Himmel is hoch. ( Mecklenburg. ) 36. Holt Pûst, segt Fûst. ( Mecklenburg. ) 37. Ich halte nichts auf ...

... 286, 399; Kern , 974. *5. He pust as 'n Adder. – Kern , 567. Er athmet ... ... jo nich klar pusten. – Eichwald, 1550. *10. Pust de Lamp ût! – Bueren, 973. In ...

1. Arbeite , als wolltest du ewig leben, und sei ... ... – Frischbier, II, 109. *154. Arbeide, dat ênem de Pûst vergeit. – Frischbier, II, 110. *155. Arbeiten, ...

1. Kinnermât un Kälvermât, dat de olen Lü verstât. ... ... 3. Kinner- un Kalvermât möten oll Lüd wêten, säd de oll Frû, un pust't Licht ût. – Hoefer, 355.

1. Dem Trunkenen leuchtet das Licht nicht, es blendet ihn. ... ... Hungrigen Fasten sind nicht viel werth. Böhm. : Opilého modlitba hladového půst (nestoji za mnoho). ( Čelakovsky, 141. ) 31. Eines ...