Wort [Wander-1867]
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... (Verbula laudantur, propere dum facta sequuntur.) Böhm. : Slovo s to a ruka v rukávĕ. ( Čelakovsky, 345. ) Engl. : Deeds are fruits ...
Hand [Wander-1867]
... In der Niederlausitz: Druga ruka, druga glika. Böhm. : Jiná ruka, jiné štĕstí. ( ... ... odved' komus dal, na tom pohledávej. – Ruka ruce svudi. – Ruka ruce známa. ( Čelakovsky, 547. ) ... ... . Wend. : Wĕrna ruka přiźo přeze wšu zemju, a zloźejska ruka přiźo do sromoty. ( ...
Thür [Wander-1867]
1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... durch eine schlechte Handlung in Miscredit bringt. *234. Der Thüra da Ruka kaihra. – Nefflen, 455. Jemand aus dem Gesicht ...
Hehler [Wander-1867]
1. A Heeler as eg beeder üs a Steeler. ( Amrum. ) ... ... Findern , welche das Gefundene dem rechtmässigen Eigenthümer nicht wiedergeben. Böhm. : Vĕrná ruka nic netratí. ( Čelakovsky, 347. ) 10. Der Hehler und ...
Wehethun [Wander-1867]
1. Es thut niemand wehe, wann sich einer stosst, ... ... , 11267. Böhm. : Kde milost tu oči, kde bolest' tu ruka, a (dle Pisma). – Kde poklud tu ordce. – Ruka kde bolí, oko kde volí. ( Čelakovsky, 237. ) It. ...
Schmerzen [Wander-1867]
1. Was einen schmerzt, davon redet er gern. Poln. : ... ... – Kde koho svrbi tam se i češe. – Kde koho bolí, tam i ruka sâhá. ( Čelakovsky, 180 u. 187. ) Poln. : Co ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum