Uhr [Wander-1867]
1. Besser eine Uhr, die immer pickt, als eine Glocke , ... ... anfangen. Frz. : Qui a horloge à entretenir, jeune femme à gré servir, vieille maison réparer, c'est toujours à recommencer. ( Witzfunken, VII a ...
Gott [Wander-1867]
... Frz. : L'on ne peut bien servir à Dieu et au monde. – On est à Dieu ou au ... ... Dieu il a bon maistre. – Qui sert Dieu il est roi. – Servir Dieu est regner. ( Leroux, I, 15. ) ... ... andern für sich bitten lassen. Frz. : Servir Dieu à crédit. ( Kritzinger, 189 a . ...
Hund [Wander-1867]
1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... jagen. Frz. : Pour faire bien aller les affaires, il faut se servir des gens habiles et de bonne volonté. ( Starschedel, 410. ) ...
Narr [Wander-1867]
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... Narren abgeben. Einer Gesellschaft etwas zu lachen machen. Frz. : Servir de triboulet. ( Kritzinger, 693 a . ) *1220. Einen ...
Herr [Wander-1867]
... , 69. ) – Personne ne peut servir à la fois. ( Leroux, II, 271; Gaal ... ... faire ton devoir, laissier toute ta volenté, pour ton seigneur servir en gré. ( Leroux, II, 77. ) 861. Wer ... ... bald der Knecht von vielen. It. : Chi non vuol servir ad un sol signore, a ...
Haus [Wander-1867]
1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... kosten viel Reparaturen. Frz. : Horloge entretenir, jeune femme à, gré servir, vieille maison à reparer, c'est tousjours à récommencer. ( Leroux, II ...
Leib [Wander-1867]
1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer's nett glaubt, ... ... muckse nicht, wenn der Geist spricht. It. : Il corpo deve servir all' anima, non l'anima al corpo. ( Pazzaglia, 68, 1. ...
Glück [Wander-1867]
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... ( Altmann VI, 509. ) Frz. : Qui ne sait pas se servir de la fortune quand elle vient, ne doit pas se plaindre quand elle ...
Liebe [Wander-1867]
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... suivi de contreaimer. – Aymer est bon, mieulx estre aymé, l'ung est servir et l'autre dominer. ( Leroux, II, 170. ) 505. ...
Reden [Wander-1867]
Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... kommt bald zu grossem Gut. Frz. : Par beau parler et par servir peu l'en à moult grand bien venir. ( Leroux, II, 277. ...
Kunst [Wander-1867]
1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... Kunst treiben. *308. Einem seine Kunst zeigen. Frz. : Servir à guelqu'un plat de son métier. ( Leroux, II, 104. ) ...
Tugend [Wander-1867]
1. Ade, Tugend, hab ich Geld , so bin ich lieb. ... ... 342. Wer der Tugend dient, ist recht frei. It. : Servir alla virtù, et all' honestà è sovrana libertà. ( Pazzaglia, 350, ...
Warten [Wander-1867]
1. Auf den man nicht wartet, von dem hält man nichts. ... ... lit, et ne pas dormir, n'être pas agrée, pour bien servir, ce font trois choses pour faire mourir. ( Kritzinger, 42 b . ...
Speise [Wander-1867]
1. Alle Speise schmeckt einem Hungrigen wohl. Bei Tunnicius (340 ... ... nicht klar ist oder nicht zu allgemeiner Kenntniss kommen soll. Frz. : Servir un homme à plats couverts. ( Kritzinger, 186 b . ) Lat ...
Dienen [Wander-1867]
... Hosen ; weder zu Stiefeln noch Schuhen . Frz. : Servir comme un 0 en chiffre. ( Kritzinger, 648. ) * ... ... und Treue zum Ziel führen. Frz. : De bon servir e bol être après varlet l'on dever mettre. ...
Brille [Wander-1867]
1. Brillen sind nit ohne Grillen . – Eiselein, 96. ... ... . ( Prov. dan., 57. ) Frz. : Il vaut mieux se servir de lunettes que de voir par les yeux d'autrui. 12. ...
Wahrheit [Wander-1867]
1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... toujours bon de l'ouvrir. ( Masson, 368. ) It. : Ben servir acquisita amici, el vero dire-nemici. – La verità partorisce odia. – ...
Süpplein [Wander-1867]
1. Zarte Süpplein vnd Meisenriplein bringen auch zarte Püpplein. – Fischart ... ... spanisches Süpplein kochen.« ( Theatrum Diabolorum, 188 a . ) Frz. : Servir un plat d'Espagne. ( Leroux, I, 192. )
Ungebeten [Wander-1867]
1. Et es biäter ungebiäen as ungehoallen. ( Iserlohn. ) – ... ... 416; Simrock, 6603. Frz. : L'en ne doit homme servir malgré soy. ( Leroux, I, 170. ) 4. Wer vngebetten ...
Gute (der) [Wander-1867]
1. Bey den guten wirdt man gut, vnd bey den bösen böss. ... ... gut. – Petri, II, 74. Frz. : En bien servir convient eur avoir (En servant bien il est juste que le bonheur vous ...
Buchempfehlung
Ebner-Eschenbach, Marie von
Bozena
Die schöne Böhmin Bozena steht als Magd in den Diensten eines wohlhabenden Weinhändlers und kümmert sich um dessen Tochter Rosa. Eine kleine Verfehlung hat tragische Folgen, die Bozena erhobenen Hauptes trägt.
162 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum