Den Seven(Sade-)baum das wesel liebt, die Katz ein gut küssmutter giebt. Der wolff zum Hirten geschätzt, der bock zum Gärtner gesetzt, der fuchs ein hünervogt thut geben, wer auch im ampt vor raben leben. Der hund ein bösen metzler gibt, die ...
Seven Pund Lippenflesk hangt vor Mulen Döre. – Eichwald, 1192.
1. Auf nassen Mai kommt trockner Juni herbei. – Orakel ... ... hinein. ( Altmann VI, 432. ) Holl. : Ten duurde nie mei seven maende. ( Harrebomée, II, 74; Tunn., 21, 15. ) ...
1. Auf und ab tanzt das Glück , wie ein Ball ... ... will thrive, must rise at five; he that has thriven, may lie till seven. Lat. : Ditat, sanctificat, sanat quoque surgere mane. 8 ...
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... may ask more questions in an hour, than a wise man can answer in seven years. ( Bohn II, 286. ) Frz. : Un fou fait ...
1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... Engl. : He that lives not well one year, sorrows for it seven. ( Bohn II, 13. ) 277. Wer sehen will ein ...
1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen . Auch ... ... you would have a good cheese and have'n old, you must turn'n seven times before he is cold. ( Bohn II, 29. ) 96 ...
1. Altem Witz bietet kein neuer die Spitz . 2 ... ... tuto sapit. ( Seybold, 584. ) *70. Dem müsse noch de seven Wetze geliet wärden. ( Bedburg. ) *71. Er hat ...
1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln ... ... 66; Winckler, XVIII, 91. Niederd. : Natur trekt mêr dan seven perde. ( Plus validis septem tractat natura caballis.) ( Tunn., 795. ...
... aller tugende spiegel gar bî schame nimpt man aller guoter dinge war. ( Seven W. ) ( Zingerle, 129. ) Holl. : ... ... . Mhd. : Swer scham hât, der mac vriunt gewinnen. ( Seven W. ) ( Zingerle, 130. ) 33. ...
1. An vielem Schwatzen erkennt man den Mann . Lat. : ... ... ) Redet viel unnützes Zeug . *68. He swatset mer dan seven an den galgen. – (S. ⇒ Sieben .) – Hoefer ...
1. Alle Aage'blicke andere Geseere 1 . – Tendlau, 753. ... ... 653. Engl. : It chanceth in an hour that comes not in seven years. Frz. : Il arrive en un moment ce qui n'arrive ...
Ansehen ( Verbum ). 1. Ansehen deit ... ... zavel in. ( Harrebomée, II, 493 a . ) – Hij is half seven. ( Harrebomée, II, 449 b . ) – Hij zet zijne muts ...