Tante [Wander-1867]
... one of mine aunts, that made mine uncle go a begging. – She is one of my aunts that my uncle never got any good af ... ... 417. ) Engl. : If my aunt had been a man, she'd have been my uncle. ( Bohn II, 167. ...
Weib [Wander-1867]
... name, is always at home, as if she were lame; and the maid that is honest, her greatest delight is ... ... neví. ( Čelakovsky, 394. ) Engl. : A woman conceals what she knows not. ( Gaal, 1425; Bohn II, 44. ) ...
Frau [Wander-1867]
1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... geheimsten, was sie nicht weiss. Engl. : A woman conceals, what she knows not. ( Bohn II, 304. ) Frz. : Une femme ...
Hand [Wander-1867]
1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... Sie nährt sich mit der Hand, auf der sie sitzt. Engl. : She lies backward and lets out her fore-rooms. ( Bohn II, 64. ...
Zeit [Wander-1867]
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... Die Zeit bringt die rechte Braut . Engl. : In time comes she whom God sends. ( Bohn II, 45. ) 101. Die ...
Hure [Wander-1867]
... kind-hearted soul. A light-skirts. She's like a cat, she'll play with her tail. She's as right as ... ... She lies backword, and lets out her forerooms. She's wagtail. She is one of us. She is neither wife, widow, nor ...
Affe [Wander-1867]
1. Affen bleiben Affen, wenn man sie auch in Seide ... ... Engl. : The ape claspeth her young so long that at last, she killeth them. ( Bohn II, 2. ) Lat. : Caecus amor ...
Ross [Wander-1867]
Ross (s. ⇒ Pferd ). 1. A guats Ross ... ... gefährlich zu besteigen. Engl. : 'Tis dangerous marrying a widow, because she hath cast her rider. ( Bohn II, 43. ) 179. Ein ...
Glück [Wander-1867]
... can take from us nothing, but what she gave us. ( Bohn II, 357. ) 151. Das ... ... den will es fangen. Engl. : Fortune sometimes favours those, whom she afterwards destroys. ( Bohn II, 358. ) 690. Wem ...
Pferd [Wander-1867]
Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... : You may beat a horse 'till he be sad and a cow 'till she be mad. ( Bohn II, 70. ) 488. Man kann ...
Katze [Wander-1867]
... rub a cat on the rump, the higher she sets up her tail. ( Bohn II, 76. ) Holl. ... ... sicher. Engl. : Though the cat winks a while, yet sure she is not blind. ( Bohn II, 76. ) ... ... Engl. : The cat knows, whose lips she licks. ( Bohn II, 77. ) Lat ...
Feuer [Wander-1867]
1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... ' ihn. Engl. : Hold opportunity by the fore-lock, before she turns her tail. – Make hay, while the sun shines. ( Bohn ...
Ruhig [Wander-1867]
1. Es muss jetzt alles ruhig bleiben, der Junker will den ... ... 9. Sie ist ruhig wie eine Fliege im Ohr. Engl. : She's as quiet as a wasp in one's nose. ( Bohn II, ...
Mutter [Wander-1867]
... mother had never been in the oven, she would not have looked for her daughter there. ( Bohn II, 47 ... ... *255. Sie ist ihrer Mutter Tochter . Engl. : She hath a mark after her mother. ( Bohn II, 170. ) ...
Arbeit [Wander-1867]
1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz. : Besogne ... ... . : That char is char'd, as the good wife said, when she had hanged her husband. ( Bohn II, 153. ) 234. ...
Schiff [Wander-1867]
1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. ... ... Winckler, IV, 92. Engl. : Judge not of a ship as she lieth on the stocks. ( Bohn II, 18. ) Holl. : ...
Suchen [Wander-1867]
1. Der sich bei jm selbt sucht, der findt sich am gwissten. ... ... old woman would never have look'd for her daughter in the oven, bad she not been there herself. ( Bohn II, 118; Gaal, 1232. ...
Weinen [Wander-1867]
1. Auf Weinen folgt Lachen . – Schlechta, 542. ... ... , 1430; Binder III, 2876. Engl. : Let her cry, she'll p- the less. ( Bohn II, 55. ) Holl. ...
Streich [Wander-1867]
1. Auf den ersten Streich fällt kein Baum . – Straub, ... ... fort besides, quoth one pulling a stone out of his mare's foot, when she bit him on the back, and he her on de buttock. ( Bohn ...
Schlange [Wander-1867]
1. An die Schlange beiss' ich nicht an, sagte der Bub' zum ... ... . Um in verhüllender Form Schwangerschaft zu bezeichnen. Engl. : She has been thung by a serpent. ( Bohn II, 59. ) ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Vorschule der Ästhetik
Jean Pauls - in der ihm eigenen Metaphorik verfasste - Poetologie widmet sich unter anderem seinen zwei Kernthemen, dem literarischen Humor und der Romantheorie. Der Autor betont den propädeutischen Charakter seines Textes, in dem er schreibt: »Wollte ich denn in der Vorschule etwas anderes sein als ein ästhetischer Vorschulmeister, welcher die Kunstjünger leidlich einübt und schulet für die eigentlichen Geschmacklehrer selber?«
418 Seiten, 19.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum