Online-Bibliothek

Kürze hat Würze . Und ist die Seele des Witzes . Engl. : Brevity is the soul of wit. ( Shakspeare, Hamlet, Act 2, Scene 2; Büchmann, 67. )

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... nicht. – Scheidemünze, II, 99. Frz. : A ventre soul cerises amères. It. : Colombo pasciuto ciregia amara. 425. ...

1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im ... ... To a full belly all meat is bad. Frz. : A merle soûl cerises sont amères. ( Masson, 245. ) – A ventre soûl, cerises amères. ( Gaal, 1141; Kritzinger, 707 b . ) ...

1. Alte Hure und neuer Wirth scheren am schärfsten. – ... ... as the high-way. A lady of pleasure. A leman. A kind-hearted soul. A light-skirts. She's like a cat, she'll play with ...

1. Abends voll, morgens noll. – Lehmann, 757, 9. ... ... ergänzt. Frz. : C'est plein comme un oeuf. – Il est soûl comme une grive. *51. Voll wie eine Zecke . – ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... ., 512. ) Engl. : A little body does oft harbour a great soul. ( Gaal, 889. ) Frz. : A petite cloche grand son ...

1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. ... ... Einem vollen Bauch schmeckt nicht jede Suppe . Frz. : A ventre soûl, cerises amères. ( Lendroy, 284. ) 84. Erst der Bauch ...

* Eine blinde Amsel. Unverständig . – Das deutsche Sprichwort hat die ... ... Amsel satt ist, schmecken die Trauben sauer. Frz. : A merle soûl cerises sont amères. ( Bohn I, 3; Cahier, 1661. ) ...

... : The body is the socket of the soul. ( Bohn II, 3. ) 3. Grosse ... ... 125. Engl. : A little body doth often harbour a great soul. ( Bohn II, 12. ) 6. In einem krummen ...

*1. Bei dem ist's im Oberstübchen nicht richtig. – Klix, ... ... la pépie. – Ivre comme une soupe. – Plein jusqu'au goulet. – Soûl comme une grive. ( Masson, 376 u. 377. ) *4 ...

Regen (Subst.). 1. Alltäglicher Regen ist ungelegen, zuweilen ... ... – S'il pleut le jour saint Gengoul, les porcs auront de glans leur soul. ( Leroux, I, 78. ) 80. Regen am ...