Online-Bibliothek

1. Dôr möt de Pump stân, segt Blockdreier Sommer . – Hoefer, 994. 2 ... ... im Schiff ist. *4. Hier mut de Pump stân. ( Holst. ) – Schütze , III, 243. ...

* Up der Wippe stan. ( Westfalen . ) Dem Falle nahe sein.

1. In der Maizeit ist es vergnüglich auf dem Lande . Bei ... ... 2. Thor meitydt spatzeren gan, im Sommer Fysche tho fangende stan, vnde vp den Hervest Vögelnette stellen, sind im Winter hungrige Gesellen ...

1. Wo de Moltsack ophält, fangt de Mehlsack an. ( Rendsburg. ) 2. Wo de Moltsack steit, kann de Roggensack nig stân. ( Holst. ) – Schütze , III, 138; hochdeutsch bei ...

1. De dat Spinnrad lett stân, mut mit'n Ars blôt gân. ( Holst. ) – Schütze , IV, 170. 2. Schöne Spinnräder machen faule Mägde nicht fleissig. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Das Spinnrad tragen ...

1. Hurenleben ist der richtigste Weg zum Tode. – Petri, II, 386. »An der thür solt es geschriben stan, Hurnleben ist zum todt ein ban.« Lat. : Scribatur portis, meretrix est ianua mortis. ( Loci comm., 117. ) ...

Lât de Achterport ( Hinterthür ) âpen stân un den Dokter sîner Wege gan. – Schütze . Wohlthätiger Einfluss regelmässiger Ausleerungen auf die Gesundheit . * De Achterport is bi em ümmer aper. – Dähnert, 2 b . ...

1. De lönd mer stah, seit de nasswijler Schuelmeister, wenn er zum ... ... (Fremdwort) chunnt. – Sutermeister, 46. 2. Dat wöll wi stân lâten, säd' de Düwel , un ging bi't Kriz vörbi. ...

Fink (Eigenname). *1. Er ist wie Johann ... ... as Johann Fink , de wull nig an'n Kâk ( Pranger ) stân. (S. Eigen ⇒ 2 u. ⇒ 7.) ( ...

Sünten-Dress- Misse es de Winter gewisse, Kläsken derna süht me 'ne vör allen Düören stân. ( Iserlohn. ) – Firmenich, III, 183, 15.

... , de kummt der tolest noch up to stân. – Kern , 493. Wer nur auf seinem Willen ... ... warm, föll nig so sêr den Darm , de Achterpôrt lât âpen stân, so mut de Dokter spazêren gân. ( Holst. ) – ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... de kuh blind. – Robinson, 100. *749. Vnder ogen stân. – Lappenberg, Wortverzeichniss zur Hamburger Chronik . Unter die Augen ...

1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... ys de Ehestand ane Kinderlin; vnd alse ein Boem ane Früchte deith stan, alse syn de, so nene Kinder han. – Gryse, Fr. ...

1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... Hörner noch nich oblofen. – Gomolcke, 352. *345. Dar stân de Ossen an 'n Bârg. – Gryse, 29; Dähnert, 340 ...

1. Ander Wind, ander Wetter . 2. As de wind ... ... mit fullem Wind. – Dähnert, 552 a . *276. De stân sick as Wind un Sandbarg. – Dähnert, 552 a . Sie ...

1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... 302. Wer will der Ehren han, muss nicht bei Huren stan. Holl. : Wie eer en lof begeert, wachte zich van hoeren ...

... 3. An der Thür solt es geschriben stan, Hurenleben ist zum todt ein ban. Lat. : Scribatur ... ... nicht vor die Thür stellen. Mhd. : Daz vorr tür solte stân, daz vinde ich hinderr tür. ( Colm. ) ( Zingerle, 148 ...

1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, ... ... se rencontrent pas, mais les hommes se rencontrent. It. : I monti stan fermi, e le persone camminano. ( Marin, 4. ) Lat. ...

1. Achtern Tun woanen ok noch Lü'r. ( Strelitz. ) ... ... dem Zaune aufgelesen worden. Dän. : Om jeg er ellers fød i stæn; ikke funden ved en høg eller gierde som et hitte barn. ( Prov ...

1. Auf Einen Kahn muss man nicht alles laden. – Reinsberg III ... ... stehen! – Körte, 3252 a . *14. Gôt im Kâhne stân. – Richey, 106; Schütze , II, 207. Bei ...