Online-Bibliothek

1. All Dage is kîn Sonndag. ( Oldenburg. ) – Firmenich, ... ... . Wär den Sunndag wil glad 1 härgân, mot den Sunnâbend bî der Wesche stân. – Schambach, II, 518. 1 ) Geputzt , schmuck ...

1. Besser (kleiner) Schimpff als (grosser) schaden. – Lehmann ... ... gleichbedeutend. 33. Wer nicht schympff auffnemen kan, der soll schimpffen an lassen stan. – Werdea, Biiij. *34. Mit Schimpf und Schande ...

1. Das gestel ist nit gar fehl. – Gruter, III, 13 ... ... well nitt gan; wann de Formann raüpt o! un 't Piärt well nit stan. ( Iserlohn. ) – Firmenich, III, 179. 3. ...

1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... warheit alle tit spreken wil, mot ok liden vorvolginge vil, mot ok vaken buten stan, wan de anderen in de herberge gan. ( Lübben, R.V., 5997 ...

1. Aller Hilgen stigt de Winter up de Willgen. (S. Allerheiligen ... ... fuder wern, so nem ich sie für brenholtz an vnd liess die steinern heiligen stan.« ( Murner, Vom luth. Narren , in Kloster , X, 74 ...

1. Af der Hochzet wêch Brît, nô der Hochzet Koamer uch Nît. ... ... . ( Prov. dan., 231. ) 21. Hochtîd gân, Vadder stân 1 un Fenster geven 2 het mennig Bûr von de Plâts 3 ...

1. Es hat einer zu Nürnberg so nahe zum Himmel als ... ... zu löschen. Dän. : Bekymer sig om Nyrnbergee hvor man ei har een stan udi. ( Prov. dan., 64. ) Lat. : Mihi isthic ...

1. Auch ein Reifen platzt, wenn man ihn zu scharf antreibt. ... ... sagen aber nit darneben, das sie darzu hand versach geben. Liessen sie das reiflin stan, sie wurden nit vil werber han.« ( Kloster , I, 865. ...

1. Abenteuer ist selten allein. 2. Abenteuer ist ... ... prošel pračeta. ( Čelakovsky, 518. ) *8. He mut sin Eventür stân. – Schütze , I, 305. Er muss seine Gefahr ...

1. Ein Todtschlag ist nit so leicht vertheidiget als gethan. – Petri ... ... der Kämpfer kann nicht ersetzt werden. »Vor Dothschlach schal ein Jewelk sin eventhüre stan.« ( J. Wolf , Geschichte und Beschreibung der Stadt Duderstadt, ...

1. Das sein ist nit sein, er sparts eim andern. – ... ... 17. Jeder soll das seine thun, so wird es wol im Hause stan. – Lehmann, 752, 56. Lat. : Tu praesens cura ...

1. Da das gerstenkorn sitzt, da kann das Rockenkorn nicht hinkommen. – ... ... Roggenkorn liggen, odder wor ein Bruerhus (s.d.) steit, dar kan nên Backhus stan.« ( Gryse, 42. ) Die Letten sagen: Wo man Gerste ...

Recht (Adv.). 1. Alles, was recht ist. ... ... Sachs, II, LXIII, 2. »Derhalben sol ein Man allzeit in förchten stan; handelt er gleich auffrichtig, sol er doch sein fürsichtig, meiden allen bösen ...

* Es sind Visipatenten. Diese Redensart steht schon im ersten Bande ... ... min pastorie visepetent und mach pipen sniden gahn unde late de kerke mit der capellen stan.« Und ebenda S. 62: » Peter Paul u.s.w. ...

Vertrauen ( Verb .). 1. Alles vertraue, nur keine ... ... 13. Vertrawe dein Herze nicht jedermann, so du nicht wilt zuletzt en schaden stan. – Töppen, 75, 11. 14. Vil vertrawen offt ...